从淘宝买的日本代购的药 求翻译 名字 100
3个回答
展开全部
商品名 ニューパス（A）
制造贩売元 大协薬品工业（株）
贩売会社 マイクロウェーバー（株）, 东和制薬（株）
医薬品分类 一般配置兼用医薬品
小分类 镇痛・镇痒・収れん・消炎薬（パップ剤を含む） 一般用医薬品分类
リスク区分 第3类医薬品 リスク区分
包装 140枚
この情报は KEGG MEDICUS の一部として提供されています
・日米の医薬品添付文书検索
・医薬品相互作用チェック
・有効成分・添加物検索
・KEGG お薬手帐
成分
(1m2中)
サリチル酸メチル ( D01087 ) 9g
dl-カンフル ( D00098 ) 1.8g
l-メントール ( D00064 ) 4.5g
ノニル酸ワニリルアミド ( D08282 ) 0.01g
ハッカ油 ( D06461 ) 1.2g
トコフェロール酢酸エステル ( D01735 ) 0.5g
添加物 ポリブテン
生ゴム
ポリイソブチレン
エステルガム
テルペン树脂
沈降炭酸カルシウム
酸化チタン
アクリル酸メチル・アクリル酸-2-エチルヘキシル共重合树脂
ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル
天然ゴムラテックス
香料
赤色405号
黄色205号
本文情报
効果・効能
腰痛，打扑，捻挫，肩こり，関节痛，筋肉痛，筋肉疲労，しもやけ，骨折痛
使用上の注意
■してはいけないこと
（守らないと现在の症状が悪化したり，副作用が起こりやすくなる）
1．次の人は使用しないこと
天然ゴムによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．次の部位には使用しないこと
（1）目の周囲，粘膜等。
（2）湿疹，かぶれ，伤口。
■相谈すること
1．次の人は使用前に医师，薬剤师又は登録贩売者に相谈すること
薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．使用後，次の症状があらわれた场合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，この外箱を持って医师，薬剤师又は登録贩売者に相谈すること
［関系部位：症状］
皮肤：発疹・発赤，かゆみ，痛み
3．5～6日间使用しても症状がよくならない场合は使用を中止し，この外箱を持って医师，薬剤师又は登録贩売者に相谈すること
用法・用量
1日1～2回はる
用法に関する注意
（1）用法及び用量を厳守してください。
（2）小児に使用させる场合には，保护者の指导监督のもとに使用させてください。
（3）贴った患部をコタツや电気毛布等で温めないでください。
（4）汗をかいたり，患部がぬれている时は，よく拭き取ってから使用してください。
（5）皮肤の弱い人は，使用前に腕の内侧の皮肤の弱い箇所に，1～2cm角の小片を目安として半日以上贴り，発疹・発赤，かゆみ，かぶれ等の症状が起きないことを确かめてから使用してください。
（6）皮肤の特に弱い人は，同じ部位に続けて贴らないでください。
保管及び取り扱いに関する注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない凉しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください（误用の原因になったり品质が変わります。）。
（4）开封後は，添付の保存袋に入れて保管してください。
（5）使用期限を过ぎた制品は使用しないでください。
その他
肩こり・筋肉痛・腰痛
痛みのもとに密着浸透！
ムレにくい穴あきタイプ
ビタミンE配合
会社情报
问い合わせ先
大协薬品工业株式会社
お客様相谈窓口
076-479-1313
9：00～17：00（土，日，祝日を除く）
贩売元住所等
マイクロウェーバー株式会社
広岛県三原市沼田西町小原200番地の76
东和制薬株式会社
和歌山県纪の川市贵志川町丸栖1229番地
制造贩売元住所等
大协薬品工业株式会社
富山市水桥畠等173
是这个药么？
查找了一下，ニューパス这个名字是没有的，分开来的话可能是ニュー（新）パス（软膏）
应该是新型软膏药，这个在百度上没有查到，我是在日本雅虎上找到的，中国没有这个药所以你要找只能在日本的网站上找了
另外下面的「ビタミンE配合」应该是配合维他命E（使用）
上面的プラスター是熟石膏，膏药，
请采纳，如还有问题，可以追问。
制造贩売元 大协薬品工业（株）
贩売会社 マイクロウェーバー（株）, 东和制薬（株）
医薬品分类 一般配置兼用医薬品
小分类 镇痛・镇痒・収れん・消炎薬（パップ剤を含む） 一般用医薬品分类
リスク区分 第3类医薬品 リスク区分
包装 140枚
この情报は KEGG MEDICUS の一部として提供されています
・日米の医薬品添付文书検索
・医薬品相互作用チェック
・有効成分・添加物検索
・KEGG お薬手帐
成分
(1m2中)
サリチル酸メチル ( D01087 ) 9g
dl-カンフル ( D00098 ) 1.8g
l-メントール ( D00064 ) 4.5g
ノニル酸ワニリルアミド ( D08282 ) 0.01g
ハッカ油 ( D06461 ) 1.2g
トコフェロール酢酸エステル ( D01735 ) 0.5g
添加物 ポリブテン
生ゴム
ポリイソブチレン
エステルガム
テルペン树脂
沈降炭酸カルシウム
酸化チタン
アクリル酸メチル・アクリル酸-2-エチルヘキシル共重合树脂
ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル
天然ゴムラテックス
香料
赤色405号
黄色205号
本文情报
効果・効能
腰痛，打扑，捻挫，肩こり，関节痛，筋肉痛，筋肉疲労，しもやけ，骨折痛
使用上の注意
■してはいけないこと
（守らないと现在の症状が悪化したり，副作用が起こりやすくなる）
1．次の人は使用しないこと
天然ゴムによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．次の部位には使用しないこと
（1）目の周囲，粘膜等。
（2）湿疹，かぶれ，伤口。
■相谈すること
1．次の人は使用前に医师，薬剤师又は登録贩売者に相谈すること
薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．使用後，次の症状があらわれた场合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，この外箱を持って医师，薬剤师又は登録贩売者に相谈すること
［関系部位：症状］
皮肤：発疹・発赤，かゆみ，痛み
3．5～6日间使用しても症状がよくならない场合は使用を中止し，この外箱を持って医师，薬剤师又は登録贩売者に相谈すること
用法・用量
1日1～2回はる
用法に関する注意
（1）用法及び用量を厳守してください。
（2）小児に使用させる场合には，保护者の指导监督のもとに使用させてください。
（3）贴った患部をコタツや电気毛布等で温めないでください。
（4）汗をかいたり，患部がぬれている时は，よく拭き取ってから使用してください。
（5）皮肤の弱い人は，使用前に腕の内侧の皮肤の弱い箇所に，1～2cm角の小片を目安として半日以上贴り，発疹・発赤，かゆみ，かぶれ等の症状が起きないことを确かめてから使用してください。
（6）皮肤の特に弱い人は，同じ部位に続けて贴らないでください。
保管及び取り扱いに関する注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない凉しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください（误用の原因になったり品质が変わります。）。
（4）开封後は，添付の保存袋に入れて保管してください。
（5）使用期限を过ぎた制品は使用しないでください。
その他
肩こり・筋肉痛・腰痛
痛みのもとに密着浸透！
ムレにくい穴あきタイプ
ビタミンE配合
会社情报
问い合わせ先
大协薬品工业株式会社
お客様相谈窓口
076-479-1313
9：00～17：00（土，日，祝日を除く）
贩売元住所等
マイクロウェーバー株式会社
広岛県三原市沼田西町小原200番地の76
东和制薬株式会社
和歌山県纪の川市贵志川町丸栖1229番地
制造贩売元住所等
大协薬品工业株式会社
富山市水桥畠等173
是这个药么？
查找了一下，ニューパス这个名字是没有的，分开来的话可能是ニュー（新）パス（软膏）
应该是新型软膏药，这个在百度上没有查到，我是在日本雅虎上找到的，中国没有这个药所以你要找只能在日本的网站上找了
另外下面的「ビタミンE配合」应该是配合维他命E（使用）
上面的プラスター是熟石膏，膏药，
请采纳，如还有问题，可以追问。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
药品名：ニューパス（A）
用法及用量：
1日1-2次
使用注意事项
1，请遵守剂量和用法。
2，要使用的儿童请在监护人指导下使用。
3，请不要用电热毯，被炉等于患处贴津发热。
4，在这段时间里你如果有出汗，湿患处，请及时擦去之后使用。
5，存在敏感皮肤的人，请在使用前于皮肤或内部的薄弱点 - 手臂侧，以1-2厘米左右大小贴超过半天，如果出现皮疹，发红，瘙痒，皮疹等症状请在医师指导下使用。
6，皮肤敏感的人，请不要连续贴在一个部位。
大概就是这些。。。求采纳
用法及用量：
1日1-2次
使用注意事项
1，请遵守剂量和用法。
2，要使用的儿童请在监护人指导下使用。
3，请不要用电热毯，被炉等于患处贴津发热。
4，在这段时间里你如果有出汗，湿患处，请及时擦去之后使用。
5，存在敏感皮肤的人，请在使用前于皮肤或内部的薄弱点 - 手臂侧，以1-2厘米左右大小贴超过半天，如果出现皮疹，发红，瘙痒，皮疹等症状请在医师指导下使用。
6，皮肤敏感的人，请不要连续贴在一个部位。
大概就是这些。。。求采纳
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
