Question

みられる是什么意思（在下列句子中）？

みられる是什么意思（在下列句子中）？

饲育中のﾄｷはﾃﾝとみられる小动物に袭われてた

さらに、戻ってきた1羽のオスがメスに求爱するような行动もみられたということです

高齢化が进んでいることががんのリスクを高めている要因とみられる

三个句子中的みられる分别是什么意思？

Answer 1

三个句子中的「みられる」的意思差不多、都是「看起来像是or被认为是」

1) 饲育中のﾄｷはﾃﾝとみられる小动物に袭われてた
～とみられる　⇒　(不肯定的) 看起来像是～
2) さらに、戻ってきた1羽のオスがメスに求爱するような行动もみられたということです
～みられた　⇒　被认为是～
3) 高齢化が进んでいることががんのリスクを高めている要因とみられる
～とみられる　⇒　被认为～

追问

第二个确定吗
翻译不通了。

追答

2) さらに、戻ってきた1羽のオスがメスに求爱するような行动もみられたということです
另外就是、返回的1只雄朱鹭看起来是(or被认为是)向雌朱鹭求爱的行动。

追问

哦
谢谢哦
不过不懂为什么翻译文本是：
还有让人吃惊的就是飞回的一只雄鸟已经向雌鸟求爱