Question

求助!!英语高手帮忙英译中......

1. You shall submit your offers accompanied by:
a. the catalogs of your production
b. ISO certificates
c. detailed reference list including your supplying record in domestic and over sea markets.

2. You shall submit your offers including all requirements of items (A) and (B).

3. You shall submit your technical offers accompanied by complete specification of all refractory materials and drawings for all shapes.

4. The final acceptance for the supplied materials depending on the results of HADI-SOLB laboratory analysis.
In case of any deviation between HADI-SOLB analysis and ordering specifications (chemical, physical and dimensions) the supplier must compensate free of charge CIF site HADI-SOLB.
5. Packing: Strong wooden pallets wrapped with strips and covered with shrink polyethylene film and suitable for several handing and forklift.

Answer 1

1你方需在提供报价时附上
a 产品目录
b 国际标准化组织认证证书
c 包括国内外市场供货记录在内的详细列表清单。
2 你方应递交包括A项和B项需求在内的所有报价。
3 你方应在递交技术报价的同时附上所有耐火材料的完整规格和所有形状的图纸
4 最终是否接受所提供的材料取决于HADI-SOLB实验室分析的结果。
如果有任何违背HADI-SOLB分析和订购规格（化学方面，物理方面，尺寸）供货商应免费补偿HADI-SOLB的到岸价格。
5 包装 结实的木制货盘，用包装条包装，并以聚以烯收缩薄膜，适用于搬抬和铲车搬运。

Answer 2

1. 您应向您提供陪同:甲 该目录您的生产乙 国际标准化组织证书正 详尽的参考名单,包括你的供应纪录,在国内和海上市场. 2. 您应向您提供包括所有要求(a)项和(b). 3. 您应向您提供技术上的陪同下完成规格的耐火材料和图纸的形状. 4. 最后验收的物资供应依靠结果哈迪-solb实验室分析. 如有任何偏差哈迪-solb分析及排序规格(化工, 物理和尺寸)供应商必须弥补免费到岸价网站哈迪-solb. 5. 包装:强烈木箱包裹带,并盖上萎缩聚乙烯薄膜,适合几个交接和叉车.