Question

高分悬赏，【急】求高手帮忙把一段中文翻译成英文，在线等1小时，不要机器翻得，追加100

凡是有中国人的地方，都有人知道金庸的名字。相对于传统的侠义小说，金庸的武侠小说表现出新奇别样的面貌而且更富有文学性与可研究性。虽然前人对它的研究已硕果累累，但大部分是笼统宏观的解析。本文通过具体分析儒家孝道思想对金庸人格修养的影响以及统领金庸小说创作的思想道德，发现金庸从小就受到了传统儒家思想文化的熏陶，这让他对儒家孝道思想有着深刻的理解。在他创作武侠小说的过程中，将自己的孝道修养体现在其中，对小说人物进行丰满鲜活的塑造并推动故事情节发展，构建了一个有浓郁传统色彩的武侠文学世界，引起读者们的浓厚兴趣，并对现代的读者们产生巨大的影响，唤醒人们对父母长辈的尽孝之心，推动现代社会孝道文化建设。

Answer 1

Everything has Chinese's place, some people know Jin Yong's name. Is opposite in the traditional chivalry novel, Jin Yong's chivalric fiction novel displays the novel different kind appearance moreover a richer literariness and may investigative. Although predecessor to its research already having achieved great achievements, but majority is the general macroscopic analysis. This article as well as commands the Jin Yong novel creation through the concrete study Confucianist filial piety thought to the Jin Yong character building's influence the thought morals, discovered that Jin Yong has received since childhood tradition Confucian thoughts culture gradually influencing, this lets him have the profound understanding to the Confucianist filial piety thought. In he creates the chivalric fiction novel in the process, manifests own filial piety training in which, carries on the plentiful bright mold to the novel character and promotes the plot development, constructed one to have the rich traditional color kni

Answer 2

翻译如下：
Where there are Chinese people, where the name of Jin Yong is known. Compared with the traditional chivalric novels, Jin Yong's martial arts fictions present a newer and more unique feature,which makes them more literary and more researchable. Though great achivements have been made about the study of his works, most of them are general and macroscopical analysis.Through a specific analysis of the influence of filial piety in the confucianism on Jin's personality as well as the thoughts which dominant his writings, this article dicovers that Jin was deeply influenced by the philosophy of confucianism.So he has a profound understanding of filial piety.He reflected his own thoughts in his works during the process of writing.In this way, the characters in his works are made vivid and the plot attractive. He creates a literature martial arts world with a strong tradional atmosphere, which arises great interests among his readers and exerts a great impact on the later readers as well. He calls forth the people's awareness of filial piety toward their parents and promotes the construction of a culture of filial piety in the modern society.
供参考哈~~~