Question

请帮忙将以下句子翻译成英语：

1. 校长授予优秀学生荣誉称号（bestow）
2. 他工作的时候，什么也不能分散他的心思。
3. 沉甸甸的果实压弯了树枝
4. 任务虽然艰巨，但一定要完成
5. 我们完全意识到事态的严重
6. 到他来的时候我们已经等了2个小时了
7. 老师布置读多少章节作为家庭作业？（assign）
8. 我在专心致志看书，没听见你叫我。（absorb）
9. 我在申请一份工作
10. 这个女孩渴望受到嘉奖。（avid）
11. 除非他做错了事，否则不会受到批评
12. 这些票有效期只有7天。（available）
13. 他们刚建的那个新飞机场离这有20公里
14. 我恳求他们不要向她提起我名字
15. 小张失去平衡从梯子上摔了下来
16. 毫无疑问，要钻这么深的孔，他们必须解决许多复杂的问题
17. 正是牛顿发现物体相吸的问题定律
18. 他父亲发脾气时举止很粗鲁（behave）
19. 他要是早点动手，也许赶上那班火车了
20. 我们就供应牛奶盒农场主讨价还价
21. 他的口音说明他是外国人（betray）
22. 这家旅馆可供500人住宿（accommodation）

Answer 1

1.. 校长授予优秀学生荣誉称号（bestow）
The president bestowed the honor of excellent students
2. 他工作的时候，什么也不能分散他的心思。
When he was at work, nothing could distract his attention
3. 沉甸甸的果实压弯了树枝
The heavy fruits bend the branches of the tree
4. 任务虽然艰巨，但一定要完成
Although the task is difficult, it must be completed
5. 我们完全意识到事态的严重
We have a complete understanding of how serious the situation is
6. 到他来的时候我们已经等了2个小时了
When he arrived, we had been waiting for 2 hours
7. 老师布置读多少章节作为家庭作业？（assign）
How many chapters did the teacher assign for homework?
8. 我在专心致志看书，没听见你叫我。（absorb）
When I was absorbed in reading, I didn't hear you were calling me
9. 我在申请一份工作
I am applying for a job
10. 这个女孩渴望受到嘉奖。（avid）
The girl was avid for praises
11. 除非他做错了事，否则不会受到批评
Unless he did something wrong, or he would not be blamed
12. 这些票有效期只有7天。（available）
These tickets are available only for 7 days
13. 他们刚建的那个新飞机场离这有20公里
The newly built airport was 20 kilometers away
14. 我恳求他们不要向她提起我名字
I beg them not to mention my name to her
15. 小张失去平衡从梯子上摔了下来
Lost balance, Xiao Zhang fell from the ladder
16. 毫无疑问，要钻这么深的孔，他们必须解决许多复杂的问题
Undoubtedly, many complicated problems must be sloved before drilling such a deep hole
17. 正是牛顿发现物体相吸的问题定律
It is Newton who discoved the law of the attraction between objects
18. 他父亲发脾气时举止很粗鲁（behave）
His father behaved very rude when he lost his temper
19. 他要是早点动手，也许赶上那班火车了
If he set off earlier, he might have caught the train
20. 我们就供应牛奶盒农场主讨价还价
We were bargaining with the farmer who supplied milk boxes to us
21. 他的口音说明他是外国人（betray）
His accent betrayed him as a native speaker
22. 这家旅馆可供500人住宿（accommodation）
The hotel has an accommodation for 500 people

Answer 2

1. Principal excellent students granted the honorary title (bestow)
2. His work, nothing could distract his mind.
3. Weighed heavily with fruits of the tree
4. Although daunting task, but it must be completed
5. We are fully aware of the seriousness of the situation
6. To him when we have been waiting for 2 hours a
7. The teacher sets the number of chapters read as homework? (Assign)
8. I concentrate reading, did not hear you call me. (Absorb)
9. I am applying for a job
10. The girl eager to be commended. (Avid)
11. Unless he does something wrong, otherwise they would not be criticized
12. These tickets are only 7 days. (Available)
13. They just built that new airport 20 km from here
14. I begged them not to mention my name to her
15. Zhang lost balance and fell off the ladder
16. There is no doubt, to drill holes so deep, they have to solve many complex problems
17. It is the issue of Newton's law that objects attract each other
18. His behavior was very rude when his father lost his temper (behave)
19. If he hands earlier, and perhaps catch the train
20. We bargain for the supply of milk cartons farmers
21. His accent that he is a foreigner (betray)
22. The hotel can accommodate 500 people to stay (accommodation)

Answer 3

1. The headmaster granted honorary title (excellent students bestow)

2. His work, what also can't scatter his thoughts.

3. Heavy drooping with fruit

4. Though arduous task, but must be completed

5. We fully aware of the serious situation

6. To him, we have waited for two hours

7. How many chapters as read teacher assigned homework? (does)

8. I didn't hear your book, concentration called me. (absorb)

9. I'm applying for a job

10. The girl desire by awards. (avid)

11. Unless he's doing something wrong, otherwise will not receive the criticism

12. These tickets are available for only seven days. (available)

13. They just built from this the new-fly airport has 20 kilometers

14. I begged them not to mention my name to her

15. Joba chamberlain lost balance fell from the ladder

16. No doubt, want to drill so deep hole, they must solve many complicated problem

17. It is Newton found objects mutually absorb problem laws

18. His father lost his temper, rude (behave) manners

19. If he begins early, maybe catch that train

20. We will supply milk box farmer bargaining

21. His accent shows that he is a foreigner (betray)

22. The hotel can accommodate 500 people accommodation (accommodation)

Answer 4

1. The Principal bestowed him Excellent Student Award
2. Nothing can draw his intrest when he is working
3. The heavy fruits bend the branches.
4. Diffifult as the task is ,we have to complete it.
5. We fully realized the serious situation
6. We had been waiting for 2 hours until he came
7. How many chapters do you have to read assigned by the teacher?
8. I was absorbed in reading and didn't hear you calling me.
9. I'm applying for a job.
10. The girl is avid to be awarded.
11. He will not be critisized unless he has done something wrong
12. These tickets are available only for 7 days
13. The newly built airport ia 20 miles away from here.
14. I asked themnot to mention my name to her
15. Xaizao fell down from the ladder because of losing balance
16. Obviously,they have to overcome lots of problems to dig so deep a hole
17. It's Newton who discovered attracting law between objects
18. His father behaves bad when losing his temper
19. He could have caught the train if he started earlier.
20. We bargined with the farmer about the supply of milk
21. His accent betrayed him that he is a foreigner
22. The hotel can afford 500 people for accommodation

请参考