Question

求助日语翻译大神翻译一小段话

这个是记号笔的使用方法，刚买来的笔芯是白色的，写不出字

Answer 1

使用方法：使用之前请一定盖着笔帽、一直甩直到里面的小球吱嘎吱嘎的摇动。把笔头往纸面上多压几次就能出墨。另外，如果写的时候很难出墨也请参照以上动作。
注意：请在儿童的手够不到的地方保存。长时间使用的时候请通风。因为墨很容易挥发，使用。。。。。（看不清了）

Answer 2

把笔盖盖上，用之前摇几下那笔