Question

急求日语单词 埋める 、埋まる、埋もれる 这三个单词的用法和特点

越详细越好··
还要词性

Answer 1

埋める [うめる] 他下一
1. 埋。
ケーブルを埋める
埋电缆。
2. 填补，补充。
虫歯の穴を埋める
补牙。
3. (往热水里)兑凉水。

うまる【埋まる】 自五
（1）〔物の下や中に〕（被）埋上máishang,埋着máizhe．
线路が土砂に～ ／ 铁路被土砂埋上．
くずれた建物の下に埋まった人は助からないかもしれない ／ 被埋在倒塌dǎotā的建筑物jiànzhùwù下面的人,可能救不出来了．
（2）〔ふさがる〕填满tiánmǎn．
穴が～ ／ 窟窿kūlong堵住dǔzhù了．
空席が埋まった ／ 坐无虚席zuò wú xū xí;坐满了．
ホームが乗客で～ ／ 站台上挤满jǐmǎn乘客chéngkè．
（3）〔埋め合わせがつく〕填补tiánbǔ,弥补míbǔ．
赤字が～ ／ 赤字填补上．
欠员が～ ／ 空缺kòngquē补齐bǔqí．
欠损もやっと埋まった ／ 亏损kuīsǔn终于填补上了

うずもれる【埋もれる】 自下一 ；等同==埋もれる [うもれる] 自下一 1. 埋。 2. 埋没。
（1）〔物の下や中に〕（被）埋上máishàng,压埋yāmái．
雪に～ ／ 埋在雪中．
砂漠にうずもれた遗迹を発掘する ／ 发掘fājué被沙漠掩埋的遗迹yíjì．
（2）〔知られずにいる〕湮没yānmò,埋没máimò．
うずもれた人材 ／ 被埋没的人才．
世に～ ／ 湮没无闻．