Question

百变小樱的主题曲歌词（i’m dreamer）的日文歌词和中文翻译以及拼音谐音

Answer 1

日文歌词】

I'm a dreamer ひそむパワー

私の世界
梦と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの 隠れてるはず

空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ见つめてる

みつけたいなぁ かなえたいなぁ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇迹のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい

I'm a dreamer ひそむパワー

まだ见ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても 恐れはしない

鸟たちは风にのり旅をしてゆく
今日から明日へと

伝えたいなぁ さけびたいなぁ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何时かは
もっと もっと つよくなりたい

限界のない可能性がここにある この手に
It's gonna be your world

みつけたいなぁ かなえたいなぁ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇迹のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい

——————————————————————————————————

【罗马拼音】

I'm a dreamer hisomu PAWAA

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu

sora ni mukau kiki no you ni anata o
massugu mitsumeteru

mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai

I'm a dreamer hisomu PAWAA

mada minu sekai
soko de nani ga matte ite mo
moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai

toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
kyou kara ashita e to

tsutaetainaa sakebitainaa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisana hikari dakedo itsuka wa
motto motto tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
It's gonna be your world

mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai

——————————————————————————————————

【中文歌词】

I'm a dreamer, 拥有潜藏的法力

我的世界
是由梦想跟恋爱还有不安组成的
但是也有隐藏着 无法想象的事
犹如仰天的树木般
想要一直的凝视着你

多想找寻啊 多想实现啊
凭着坚定不移的信念
就不会有无法跨越的事
像唱歌一般 像奇迹一般
“思想”将会改变一切
一定一定会让你惊讶不已

I'm a dreamer, 拥有潜藏的法力
在未看透的世界里

有什么事要发生
即使跟理想违背 也不会感到恐惧
鸟儿乘着风踏上旅途
从今天前往明天而去
多想传达给你啊 多想呐喊啊
在这世上唯一存在的我

犹如祈祷一般 犹如星星一般
虽是微小光线但总有那一天
会变得更加更加强盛的
有着无界限的可能 在这手中
It's gonna be your world

多想找寻啊 多想实现啊
凭着坚定不移的信念
就不会有无法跨越的事
像唱歌一般 像奇迹一般
“思想”将会改变一切
一定一定会让你惊讶不已

——————————————————————————————————

【英文歌词】

I'm a dreamer…
Hidden power…
My world
is made of dreams, love, and worries.
But there are still things lying hidden
that I can't even imagine
Facing the sky, like all the different trees,
I'm gazing right at you.
I want to find my dream… I want to make it come true…
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt… Without a doubt…
It's almost surprising!
I'm a dreamer…
Hidden power…
A world yet unseen…
No matter what awaits me there,
even if it's not the ideal,
I won't be afraid.
The birds travel on the wind
on a journey from today to tomorrow.
I want to tell you… I want to shout it…
I am but one entity in this world.
But like a prayer, like a star,
even with a small light, someday,
I want to be
stronger and stronger.
There are limitless possibilities,
right here in my grasp.
(It's gonna be your world.)
I want to find my dream… I want to make it come true…
There is nothing that I can't overcome,
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt… Without a doubt…
It's almost surprising!

Answer 2

白金
歌：坂本真绫

I’m a dreamer 潜(ひそ)むパワ– I’m a dreamer 潜在的力量

私(わたし)の世界(せかい) 我的世界
ゆめと恋(こい)と不安(ふあん)で出来(でき)てる 是用梦想、爱和不安营造起来的
でも想象力(そうぞうりょく)もしないものかくれてるはず 但是应该也隐藏着无法想象的东西
空(そら)にむかう木木(きぎ)のようにあなたを 像迎向天空的丛林一样
まっすぐみつめてる 一直凝视着你

みつけたいなあ かなえたいなあ 好想发现啊 好想实现啊
信(しん)じるそれだけで 只要有信心
越(おこ)えられないものはない 没有无法超越的东西
歌(うた)うようにきせきのように 像歌声像奇迹一般
「思(おも)い」が全(すべて)てをかえてゆくょ 逐渐改变着「思念」
きっと きっと 惊(おどろ)くくらい 一定 一定 相当意外

I’m a dreamer 潜(ひそ)むパワ– I’m a dreamer 潜在的力量

まだみぬ世界(せかい) 未知的世界
そこで何(なに)が待(ま)っていても 不论有什么在等待
もしも理想(りそう)とちがっても 恐(おそ)れはしない 即使出乎意料 也无所畏惧

とりたちはかぜにのり旅(たび)をしてゆく 鸟儿们乘风旅行
今日(きょう)から明日(あした)へと 从今天到明天

つたせえたいなあ さけびたいなあ 好想传达出来 好想大声叫喊
この世(よ)に一(ひと)つだけの存在(そんざい)であるわたし 在这个世界里的一个我
祈(いの)るように 星(ほし)のように 祈祷像星星一般
小(ちい)さな光(ひかり)だけどいつかは 尽管只是小小的光芒
もっと もっと つよくなりたい 更加 更加 变得坚强

界限(げんかい)のない可能性(かのうせい)がここにある このてに 这里有无限的可能性 在这双手中
It’s gonna be your world It’s gonna be your world

みつけたいなあ かなえたいなあ 好想发现啊 好想实现啊
信(しん)じるそれだけで 只要有信心
越(おこ)えられないものはない 没有无法超越的东西
歌(うた)うようにきせきのように 像歌声像奇迹一般
「思(おも)い」が全(すべて)てをかえてゆくょ 逐渐改变着「思念」
きっと きっと 惊(おどろ)くくらい 一定 一定 相当意外

Answer 3

【日文歌词】

I'm a dreamer ひそむパワー

私の世界
梦と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの 隠れてるはず

空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ见つめてる

みつけたいなぁ かなえたいなぁ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇迹のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい

I'm a dreamer ひそむパワー

まだ见ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても 恐れはしない

鸟たちは风にのり旅をしてゆく
今日から明日へと

伝えたいなぁ さけびたいなぁ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何时かは
もっと もっと つよくなりたい

限界のない可能性がここにある この手に
It's gonna be your world

みつけたいなぁ かなえたいなぁ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇迹のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい

——————————————————————————————————

【罗马拼音】

I'm a dreamer hisomu PAWAA

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu

sora ni mukau kiki no you ni anata o
massugu mitsumeteru

mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai

I'm a dreamer hisomu PAWAA

mada minu sekai
soko de nani ga matte ite mo
moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai

toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
kyou kara ashita e to

tsutaetainaa sakebitainaa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisana hikari dakedo itsuka wa
motto motto tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
It's gonna be your world

mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai

——————————————————————————————————

【中文歌词】

I'm a dreamer, 拥有潜藏的法力

我的世界
是由梦想跟恋爱还有不安组成的
但是也有隐藏着 无法想象的事
犹如仰天的树木般
想要一直的凝视着你

多想找寻啊 多想实现啊
凭着坚定不移的信念
就不会有无法跨越的事
像唱歌一般 像奇迹一般
“思想”将会改变一切
一定一定会让你惊讶不已

I'm a dreamer, 拥有潜藏的法力
在未看透的世界里

有什么事要发生
即使跟理想违背 也不会感到恐惧
鸟儿乘着风踏上旅途
从今天前往明天而去
多想传达给你啊 多想呐喊啊
在这世上唯一存在的我

犹如祈祷一般 犹如星星一般
虽是微小光线但总有那一天
会变得更加更加强盛的
有着无界限的可能 在这手中
It's gonna be your world

多想找寻啊 多想实现啊
凭着坚定不移的信念
就不会有无法跨越的事
像唱歌一般 像奇迹一般
“思想”将会改变一切
一定一定会让你惊讶不已

Answer 4

【中文歌词】

I'm a dreamer, 拥有潜藏的法力

我的世界
是由梦想跟恋爱还有不安组成的
但是也有隐藏着 无法想象的事
犹如仰天的树木般
想要一直的凝视着你

多想找寻啊 多想实现啊
凭着坚定不移的信念
就不会有无法跨越的事
像唱歌一般 像奇迹一般
“思想”将会改变一切
一定一定会让你惊讶不已

I'm a dreamer, 拥有潜藏的法力
在未看透的世界里

有什么事要发生
即使跟理想违背 也不会感到恐惧
鸟儿乘着风踏上旅途
从今天前往明天而去
多想传达给你啊 多想呐喊啊
在这世上唯一存在的我

犹如祈祷一般 犹如星星一般
虽是微小光线但总有那一天
会变得更加更加强盛的
有着无界限的可能 在这手中
It's gonna be your world

多想找寻啊 多想实现啊
凭着坚定不移的信念
就不会有无法跨越的事
像唱歌一般 像奇迹一般
“思想”将会改变一切
一定一定会让你惊讶不已