Question

高分求翻译！！（求准确翻译，不要翻译器的，可直接跟帖，也可发至我邮箱，采纳将追加悬赏！谢谢）

你好！首先感谢您能抽出宝贵的时间来看我的求职个人简历。
　　我是徐州市铜山县张集职业高级中学2007届学习机械制造与加工专业毕业的学生。从事质量检验与结构测量已近五年时间，并为其投入了很高的精力和热情。
　　在公司主要负责国内外岸桥、卸船机及散货项目的拼装以及机构检验工作，个人在职期间负责过多期国内外项目；熟知AWS/FEM及各类结构检验标准；对于个人在工作中的不足之处，为了提高自己的工作技术和工作能力，满足公司发展需要，我觉得我应该从以下几方面提高自己，进一步明确自己的工作范围:
一、机构排装检验。检验前，首先收集产品的标书、施工要求、图纸等技术文件。找出其中相关检验尺寸标准及FEM设计标准与项目上各类技术性文件不符之处；在机构马达与卷筒排装检验中，个人平时首先检查马达与减速箱的型号与否图纸相同，马达与卷筒轴承座下垫板数量、材质及垫板安装与马达底角平齐，其次检查马达与卷筒轴承座固定螺栓终拧力矩，定位块安装方式；然后进行马达连轴节和卷筒的轴径向偏差检验，待试车前检查马达连轴节与卷筒压绳板固定螺栓的紧固情况及螺栓的防松措施是否到位
二、小车轨道排装检验。

　　希望通过我的这封自荐信，能使您对我有一个更全面深入的了解，我愿意以极大的热情与责任心投入到贵公司的发展建设中去。您的选择是我的期望。给我一次机会还您一份惊喜。 期待您的回复。
　　最后祝贵公司的事业蒸蒸日上-- 稳步发展！
　　此致
　　敬礼

邮箱：fengsejingling@126.com

Answer 1

Hello! First of all thank you for taking the time to see my job resume.

I am ZhangJi xuzhou TongShanXian 2007 vocational senior high school of learning mechanical manufacturing and processing graduate students. Engaged in the quality inspection and structure measurement has nearly five years time, and for its input and a high energy and enthusiasm.

The company mainly responsible for gantry cranes, ship unloader and bulk project assembles inspection and institutions, personal incumbency responsible for several phases of international project; Familiar with AWS/FEM and various structure inspection standards; For personal shortcomings in the work, in order to improve their job skills and work ability to meet the company development needs, I think I should improve yourself from the following aspects, further clarify his own work scope: A, institutions row outfit inspection. Inspection before the bidding, the first collect products, construction requirements, drawings, etc technical document. Find out the relevant inspection size standard and FEM design standards and project on each kind of technical documents discrepancies; A motor and drum row in institutions tested, personal usually installed a motor and reducer first check the model or not same, motor and drum drawing number pad under the bearing, material and pad, installation and motor points of a motor and then inspect leveled reel housings retaining bolt finally shake torque, orientation block installation; Then even shaft section and drum motor to deviation of inspection, trunnion before check motor even for commissioning section and drum shaft of the retaining bolt rope board pressure and bolt fastening the against pine measures are put in position.Second, car rail line installed inspection. Hope that through my this introductory letter to me, can give you a more comprehensive thorough understanding, I would like to with great enthusiasm and sense of responsibility into your company's development. Your choice is my expectations. Give me a chance to return you a pleasant surprise. Looking forward to your reply. Finally I wish your esteemed company blooming career - steady development!

this

salute

E-mail: fengsejingling@126.com

Answer 2

Hello! Thank you for taking the time to look at my job resume.
I set Xuzhou Zhang Tongshan County Vocational High School in 2007 to study mechanical manufacturing and processing session graduate students. Quality inspection and structural measurements in nearly five years, and its investment in a high energy and enthusiasm.
Mainly in charge of domestic and foreign shore bridge, ship unloaders and bulk items assembled, and institutional inspection, personal service is responsible for much of the domestic and international projects during the period; familiar with AWS / FEM and various types of structural test criteria; for individuals at work inadequacies, in order to improve their work skills and ability to work, to meet the development needs of the company, I felt I should raise their own from the following aspects, to further clarify the scope of their work:
First, the body row of loading. Inspection before the first collection of products tenders, construction requirements, drawings and other technical documents. Relevant test to find out which size standards and design standards and project FEM technical papers on various types of inconsistency; in the body test strips and the motor and the reel, the individual usually first check the motor and gearbox drawings or models of the same motor and Under the plate bearing the number of rolls, materials and installation and the motor seat pad flush;
Second, check the motor and the drum bearing end of screw bolts torque, positioning block installation; and then coupling the motor shaft section and the reel to the bias test, to be checked before the test section of the motor shaft and the drum with pressure plate fixed rope fastening bolts and locking bolts in place measures
Second, test strips and trolley tracks.
Hope that through my introductory letter, I can make you a more comprehensive understanding, I would like to with great enthusiasm and sense of responsibility into your company's development construction. Your choices are my expectations. Give me a chance also you a surprise. Look forward to your reply.
Last wish company's business was flourishing - the steady development!
Yours sincerely