Question

能将这段话翻译成英文么？我在线等，着急 谢谢！

港湾广场占地面积1.5万平方米，其中中心绿地面积5300平方米。广场中间是铜制的郑和下西洋的帆船模型，展现了中国古代的航海文明。广场西北角是大连服装交易市场和大连古玩交易市场。港湾广场建设至今经过了多次改造。最初港湾广场是由若干个分散的花坛构成的广场，后来改造成以中心椭圆形绿色模纹花坛为中心的植物景观广场，最后改造成如今的集雕塑、水景、植物景观为一体的景观广场。

Answer 1

Harbour plaza covers an area of 15,000 square meters, of which the central green space area 5,300 square meters. Square is among copper zheng he model sailboats, show the Chinese ancient sailing civilization. Square the northwestern corner is dalian garment trading market and the dalian antique market. Harbour plaza construction has so far experienced many times to transform. Initially by several harbour plaza is composed of scattered flower bed, then transformed into square with center parterre oval green mold lines for center of plant landscape square, finally converted into today's set sculpture, water, plant landscape for the integration of landscape square.

Answer 2

With 15,000square meters ,Wanwan Square planted trees in area of 5300 squre meters.In its very middle area the mould ,made of copper ,entitled "ZHENGHE sailing to the Atlantic "ocena watches this squre,which demonstrate the navegative civilization in ancient china .In northwest of it the markets serves for clothing and antique trade of Dalian.From begining to now the squre has been rebuilt many times.First many parts of flowerbed constituded this square,and then those flowerbed reconstuctured for enjoying plants in ellipse shape with green color and finally square was rebuilt ,that combined statue ,waterscape and plants.

Answer 3

不好意思，太难了。。。。。

追问

那这几句呢？ 港湾广场占地面积1.5万平方米，其中中心绿地面积5300平方米。广场西北角是大连服装交易市场和大连古玩交易市场。现在是一个集雕塑、水景、植物景观为一体的景观广场。 可以么？

追答

不会啊，太多专业术语了，不好意思啦。。。。用百度翻译参考一下吧

追问

好吧，谢谢你