Question

Only by taking good care of it every day can we hope to live in harmony with nature.意思是什么？

Answer 1

翻译：只有每天好好爱护它，我们才能希望和与自然界和谐共处。

解释：该句采用了部分倒装。
根据语法规定，如果only引导句子状语/状语从句并提起只句首时，则句子/主句必须采用部分倒装(we can倒装成can we)。
即正常句序是：We can hope to live in harmony with nature (only by taking good care of it every day).

Answer 2

只有每天好好爱护自然，我们才能与自然和谐相处。
only位于句首，句子用了部分倒装。即we can变成了can we。

祝学习进步！

Answer 3

只有通过每天好好关心（照顾）它，我们才能与自然和谐相处（共存）。