Question

请高手帮忙翻译几个句子，谢谢！

Compared with Legorreta’s underplayed vernacular designs, Westlake complex appears formal, rigid, almost classical, with buildings arranged foursquare on a neat rectangular grid. Romaldo Giurgola, FAIA, has continued the Southwestern theme by cladding most of the buildings in red, yet the general feeling is of another place, suggesting at times the firm’s Volvo headquarters in Sweden. In keeping with the master plan, Giurgola distributed 900000 square feet of office space among six identical buildings, each five stories tall and tucked into a natural hollow on the site.

Answer 1

相比之下,充满Legorreta白话的设计,西子湖畔复杂,坚硬,显得正式安排与建筑几乎古典主义,在一个整洁的矩形网格直爽。Giurgola Romaldo,FAIA主题,一直延续到西南的大部分建筑由熔覆在红色的,但普遍的感觉是不同的地方,这表明有时这家公司的总部设在瑞典沃尔沃。在保持总体规划,Giurgola分布式900000平方英尺的办公空间,每六个相同建筑物中五层楼高,塞进一个自然的空心在该网站上。