Question

求商务英语大神帮忙翻译一下

(a) a certified or notarised copy of the Certificate of Incorporation and Register of Members (or equivalent) and Register of Directors (or equivalent), together with details of the registered office and place of business;
(b) the items specified below for each of the ultimate Controlling Owners or other person with principal control over the shareholder's assets; and
(c) the items specified at below for two of its directors.

Each individual shareholder holding a 10% voting interest or more and each individual ultimately holding a 10% or more voting interest in any corporate shareholder (a "Controlling Owner") must:

(a) provide a certified copy of a current passport or other valid government issued photographic identification ("ID") which includes nationality, date and place of birth;
(b) provide an original or certified copy of a document confirming his or her physical address e.g. a utility or phone bill, or a bank reference or bank statement, which is dated no earlier than 3 months prior to the date of the provision of the document(s) required under (a) above.

Answer 1

a) 公司营业执照，法人代表，以及董事，还有注册公司资料以及详细地址 复印件各一份（需要公正）
b）以下条款是针对最终控股的股东，或是是其他控制资产的董事。
c）以下条款针对两位董事。

各方股东持有百分之10的股份（执行权）或者更多，还有最终各方股东会持有百分之10或者更多的股份都必须：
a）提供一张经过证明（公证过的）护照复印件，或者是政法发行的带有照片的身份证（id）必须包括国际，时间还有出生地
b）提供一份详细住址（原件或是复印件，如复印件需要公证或证明），包括电话，或者银行证明，其日期和你提供的资料(a)和（b)之间不超过3个月。

Answer 2

(a)的认证或公证副本公司注册证,注册会员(或同等)和注册董事(或同等),连同注册办公室和营业地点的细节;
　　(b)指定的项目下面的终极所有者或对方控制主要控制股东的资产;和
　　(c)的项目在下面指定两名董事。
　　
　　每个股东持有10%的投票强度