Question

日语翻译：“どこか违としても”としても是什么意思？求语法解释

Answer 1

としても
（1）<接续>
名词+としても
<意味>
表示“作为……也……”的意思。
　 彼女は母としても、妻としても、すばらしい女性だ。／她为人母，为人妻都相当优秀。
（2）<接续>
活用词终止型+としても
<意味>
作为逆接用法，前项为确定或假定条件，相当于“即使……也……”的意思。
　 休みが短くて、旅行へいけるとしても、近いところに限っている。／假期很短，即使能去旅行，也都是很近的地方。
　 大地震が起こったとしても、このビルは大丈夫です。／即使发生大地震，这幢大楼也不要紧。