Question

日语翻译，谢谢！

能帮我把下面3句话翻译成日语吗？

1、如果更换为提前支付，我应该怎么做？
2、提前支付，有几种支付渠道？对于我来说，最方便的是PAYPAL，不知道贵司是否支持？

3、我是出差在日本，仅仅带了国际信用卡和少量现金，请根据我的情况，给出最便捷的支付方法，谢谢！
=========================
附上收到的邮件
Song Bo様

いつもお世话になっております。
ご返信を顶いた、有难うございます。

ご注文番号4246380888は现时点ではキャンセルさなくて、保留させていただきます。
ご利用顶いたクレジットに请求することはございませんから、ご安心くださいますようお愿いいたします。
ご注文はそのまま支払方法が前払いにご変更することは可能でございます。
恐缩でございますが、支払方法が前払いにご変更すれば、ご连络くださいますようお愿いいたします。
ご振込みの口座をご案内いたします。

よろしくお愿いいたします。

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

1. 前払いへ変更のとき、具体的にどうすれば良いでしょうか。

2. 前払いの场合、どんな支払方法がありますか。こちらとしてはPAYPALで処理したいのですが、いかがでしょうか。

3. 日本へは出张のため、クレジットと少量の现金しか持ち合わせていないもので、一番経済的な支払方法を教えていただければ幸いです。

PS、感觉店家这个日语说的有问题……语感不像日本人……

Answer 2

宋博状
总是承蒙您关照话。
您的回信顶了，有难吧。
订货号码4246380888是现时点取消没有，保留了。
利用顶信用请求了的事没有的，请放心。愿您一下。
订单将直接支付方法预付给您变更的可能。
害怕缩您支付方法，预付给您变更的话，请连络请您愿一下。
您的账户转账带路。
请多关照愿一下。

追问

哥，我要的是将中文翻译成日文，另外，请不要用百度，谷歌机器翻译好吗？

Answer 3

事前支払いにするなら、如何すればいいか、教えてくもらえますか。

事前支払いについては、支払い方法はいくらあるでしょうか？PAYPALが最も便利だと闻きましたが、この方法では行けるでしょうか？

日本では出张なので、国际クレジットカードと少量の现金しか持っていません。私の状况では、一番便利な支払い方法が何か、教えてもらえませんか。お愿いします。
——大抵如此，不过我不清楚你之前跟他通信用的哪种程度敬语——顾客跟公司沟通用一般形就可以吧——所以不妨看著改改。

Answer 4

谢谢用日语怎么说呢？ありがとう