帮我翻译一下。(中译英)

同学们,当你们看到那碧绿的一望无际的森林被那残忍的双手砍伐掉,变成了一片片的荒地;当你们看到那纯净的水在你身边“哗哗”的浪费掉,当你们看到那美味可口的饭菜被捯掉……心痛吗... 同学们,当你们看到那碧绿的一望无际的森林被那残忍的双手砍伐掉,变成了一片片的荒地;当你们看到那纯净的水在你身边“哗哗”的浪费掉,当你们看到那美味可口的饭菜被捯掉……心痛吗?我的心震颤了;地球资源是有限地,地球母亲不可能永远地给予我们所需要的一切!如果不节约我们的子孙后代将吃什么?用什么?喝什么?
  看电视时,我曾看到过这样一则广告:在一个地区因为缺水严重造成了许许多多的人死亡,连小孩也上不了学。现在上海有很多地方都把抽水马桶换了,为的就是节约用水。现在我特别后悔原来浪费的行为,于是我发誓:节约水资源从现在开始!晚上,我对爸妈说:“爸妈,我们从今天开始节约用水吧!许多山区的孩子因缺水濒临死亡,如果一个家庭中一天可以节约一碗水,一个月就可以节约30碗水,一年就可以节约好多水。这些水对那些缺水的家庭来说,可以说是救命之泉了。”爸爸妈妈听了心悦诚服地点了点头。
展开
上帝_Van
2011-05-07 · 超过28用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:174
采纳率:0%
帮助的人:83.6万
展开全部
The classmates, when you see the green endless forest is the cruel hands cut off, into slices of wasteland; When you see the pure water beside you "hua hua" wasted, when you see the delicious food is Dao off... Heartache? My heart aflutter; Earth's resources are limited, the earth mother could not give us forever all the needed! If you don't save our offspring will eat what? With what? Anything to drink?

When watching TV, I have seen such an advertisement in a region because of water shortage, many many people seriously caused the death, even a child also couldn't go to school. Now, Shanghai has a lot of places, the toilet bowl changed for is to save water. Now I particularly regret originally wasted behavior, and I swear: water saving from now on! In the evening, I say: "my parents for parents, we start from today to save water! Many mountains with the children are dying for lack of water, if a family day can save a bowl of water, a month can save 30 bowls of water, a year can save a lot of water. The water shortage of those families, and arguably help fountain." Mom and dad heard nodded completely convinced.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
薄奚倾曜
2011-05-07
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:6.8万
展开全部
Translate for me please

can you please translate this for me.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友a11ca61
2011-05-07 · TA获得超过307个赞
知道答主
回答量:177
采纳率:0%
帮助的人:68.2万
展开全部
Help me translate it
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Jnoending
2011-05-07 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:61
采纳率:0%
帮助的人:37万
展开全部
translate please
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
埋下一场空
2011-05-07 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Translate for me
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式