求会日语的高手帮忙翻译几个字.很简单的.

请问这图里面说什么.很简单的.http://hd5.15150.com/photo/2007_5_14/3277738_181388.jpg... 请问这图里面说什么.很简单的.
http://hd5.15150.com/photo/2007_5_14/3277738_181388.jpg 展开

 我来答

3个回答

卑雪梦7366
2007-05-14 · TA获得超过6165个赞

知道小有建树答主

回答量：822

采纳率：50%

帮助的人：1457万

关注

展开全部

偶来帮你忙吧：

图中“ガタン”是象声词，表示门等关闭时候的声响，多半是重重关上门时候发出来的声音。相当于中国的“砰”。

请作参考！

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

氷の結晶b5
2007-05-14 · TA获得超过201个赞

知道小有建树答主

回答量：220

采纳率：0%

帮助的人：177万

关注

展开全部

剧烈的响声
"嘣"

已赞过 已踩过<

评论收起

百度网友60d234b38
2007-05-14 · TA获得超过294个赞

知道答主

回答量：276

采纳率：0%

帮助的人：161万

关注

展开全部

帮LS补充下罗马音读gatan 象声词而已。。。

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题