Question

跪求aerosmith(史密斯飞船)的cryin' 中文翻译

ctyin'=crying
由于缩写太多所有的翻译工具都不好用英文歌词如下：

Aerosmith - Cryin'

Get a Grip-1992

There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind
Listen, all I want is someone I can't resist
I know all I need to know by the way that I got kissed

Chorus:
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Love it sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down on me

Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same

It's down on me
Yeah I got to tell you one thing
It's been on my mind
Girl, I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist

Chorus

'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
'Til you give your heart away

Chorus:

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down to, down to, down to, down to

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet
I was cryin' when I met you
(fade)

Answer 1

ctyin'= 叫喊的

Aerosmith- Cryin'

拿紧握 -1992

有次
当我是如此坏掉心的时候
爱不是许多的一位我的朋友
桌子已经转, 是的
' 引起我和他们方法已经分开
那种爱是 killin' 类型
听, 全部我需要是某人我不能抵抗
我我藉着我得到吻的方式全部

合唱:
我是 cryin' 当我遇见了你的时候
现在我是 tryin' 你
爱它甜蜜悲惨
我是 cryin' 只是拿你
现在我是 dyin'' 引起我让了你
做你在我身上做下什么

现在有不平坦的 breathin' 房间
在快乐和痛苦之间
是的当我们是 makin 的时候 , 你哭' 爱
一定是一和相同的

它在我身上是下
是的我开始告诉你一件事物
它是在我的思想上
女孩, 我必须
我们是罪行的合伙人
你有点使那确定的
你给我的
取走我的呼吸
现在字在街道上的外
魔鬼的是在你的吻中吗
如果我们的爱在火焰中上升
它是火我不能抵抗

合唱

' 引起你进入的
不是你的爱应该停留的地方
是的, 我们的爱 , 甜蜜爱, 不是爱
' 胡麻你赠送你的心

合唱:

我是 cryin' 当我遇见了你的时候
现在我是 tryin' 你
你的爱是甜的悲惨
我是 cryin' 当我遇见了你的时候
现在我是 dyin'' 引起我让了你
做你做下什么到, 下到, 下到, 下到

我是 cryin' 当我遇见了你的时候
现在我是 tryin' 你
你的爱是甜蜜
我是 cryin' 当我遇见了你的时候
(衰弱)