Question

有一篇英语短文需要翻译，大家帮帮忙吧

短文的内容：An American visiting Soctland meets an old Scottish with a beautiful dog.The American offers the owner fifty dollars for

dog,but the old man refuses."i can't leave jock,"he says.Just then,an english man walks up and makes the same

offer.The old Scottish agrees,puts the monkey in his pocket and hands over the dog.The American is very angry,"You told

me you wouldn't sell that dog!"he cries."No,no,"says the old man."I said I couldn't leave him.England's not that far away

and Jock in a couple of days.But he can't swim the Aylantic."

Answer 1

一次一个美国人来到苏格兰旅游，遇到一个牵着漂亮狗狗的苏格兰老头。他对老人说想花五十美元买老人的狗。老人拒绝了，他说，“我离不开乔克”。这时，过来一个英格兰人，同样提出要买老人的狗的要求，老人同意了，把钱放进口袋，把狗交给了英格兰人。美国人感到非常气愤。“你不是说不卖你的狗吗？”老人大声说“不，不，我是说了我离不开他的，但是英格兰离这并不太远，我想见到乔克也比较容易。但是美国太远了，并且乔克游不过大西洋的．＂

Answer 2

一次一个美国人来到苏格兰旅游，遇到一个牵着漂亮狗狗的苏格兰老头。他对老人说想花五十美元买老人的狗。老人拒绝了，他说，“我离不开乔克”。这时，过来一个英格兰人，同样提出要买老人的狗的要求，老人同意了，把钱放进口袋，把狗交给了英格兰人。美国人感到非常气愤。“你不是说不卖你的狗吗？”老人大声说“不，不，我是说了我离不开他的，但是英格兰离这并不太远，我想见到乔克也比较容易。但是美国太远了，并且乔克游不过大西洋的！！！
这是个笑话，呵呵。挺有意思的，本人自译，希望采纳！！！

Answer 3

一个美国人在苏格兰旅游，遇到了一个老苏格兰人，他有一只非常漂亮的狗。美国人想要花50美元买那只狗，但是那个老人拒绝了。他说“我不能离开Jock……”就在那时来了个英格兰人，他也提出了相同的条件，那个苏格兰人同意了，他收下了钱放进口袋，把狗给了他。那个美国人非常生气说“你告诉我你不会卖那只狗的！”“噢，不”那个老人说，“我说我不能离开够，英格兰并不远，只需要花一两天就能见到Jock，但它不能游过Aylantic!”

Answer 4

短文的内容：一个美国来访Soctland遇到了一位美丽的dog.The与古老的苏格兰美国业主提供五十元

狗，但老人拒绝了。“我不能离开约克，“他says.Just然后，一个人走到英语，使同样的

offer.The古老的苏格兰同意，放入他的口袋里，双手在dog.The美国很生气的猴子，“你告诉

我说你不会卖狗！“他哭了。“不，不，“老人说。“我说我不能离开him.England的并不遥远

和约克夫妇在一个days.But他并不会游泳的Aylantic。“

Answer 5

一位美国访问Soctland遇到了一个古老的苏格兰和一个漂亮的狗。美国提供业主五十美元　　　　狗,但是这位老人拒绝。 "我可以 ' t离开哈利, "他说。就在那时,英国人走过来,使相同　　　　的报价。古老的苏格兰同意,把猴子的手放在口袋里,在那只狗。美国人很生气, "你告诉　　　　我你就 ' t卖掉了那只狗! "他叫道。 "不,不, "说这位老人。 "我说我听 ' t离开他。英格兰 ' s不远　　　　和球迷在几天内。但是他可以Aylantic ' t游泳的。 "