Question

帮忙翻译一首英文歌的歌词

emilia_before i fall
you almost swept me off my feet
i can't believe the things you're saying
how did you find my side of the street
before you make my dreams come true
before my life starts rearranging
i wanna know all the sides of you
so tell me everything
and start at the beginning
all your hopes and fears
ooh baby, my heart is all here
before i fall
i wanna know what you're feeling
before i fall
before my heart goes dreaming
i wanna know this is love
my heart can't believe it
i wanna know before I fall
i want to know about your past
i want to see into your future
but i don't want to go too far too fast
before i take that crazy ride
before you wrap me around your finger
i wanna know who you are inside
so tell me everything
and start at the beginning
all your secret dreams
just show me, you are who you see
before i fall, i wanna know what you're feeling
before i fall
before my heart goes dreaming
i wanna know this is love
my heart can't believe it
i wanna know before i fall
so tell me everything
and start at the beginning
all your secret dreams
and show me, you are who you see
before i fall
i wanna know
before i fall
i wanna know what you're feeling
before i fall
before my heart goes dreaming
before i fall
i wanna know what you're feeling
before i fall
before my heart goes dreaming
i wanna know this is love
my heart can't believe it
I wanna know before I fall
那些太明显的错误不能帮忙修改一下吗？

Answer 1

你几乎使我神魂颠倒
　　我不敢相信你说的事情
　　你怎么找到我的身边大街上吗
　　在你面前让我的梦想成真
　　在我的生活开始重新排列
　　我想知道你所有的两侧
　　所以告诉我所有的事情
　　和从头开始
　　你的一切希望和恐惧
　　哦宝贝,我的心都在这里
　　之前我跌倒的时候,
　　我想知道你的感觉
　　之前我跌倒的时候,
　　在我的心去做梦
　　我想知道这是爱
　　我的心不能相信这是真的
　　我想知道以前我跌倒
　　我你几乎使我神魂颠倒
　　我不敢相信你说的事情
　　你怎么找到我的身边大街上吗
　　在你面前让我的梦想成真
　　在我的生活开始重新排列
　　我想知道你所有的两侧
　　所以告诉我所有的事情
　　和从头开始
　　你的一切希望和恐惧
　　哦宝贝,我的心都在这里
　　之前我跌倒的时候,
　　我想知道你的感觉
　　之前我跌倒的时候,
　　在我的心去做梦
　　我想知道这是爱
　　我的心不能相信这是真的
　　我想知道以前我跌倒
　　我想知道你所有的两侧
　　所以告诉我所有的事情
　　和从头开始
　　你的一切希望和恐惧
　　哦宝贝,我的心都在这里
　　之前我跌倒的时候,
　　我想知道你的感觉
　　之前我跌倒的时候,
　　在我的心去做梦
　　我想知道这是爱
　　我的心不能相信这是真的
　　我想知道以前我跌倒
　　我想了解一些关于你的过去
　　我想看见了你的未来
　　但是我不想做得太过火得太快了
　　考试前我那个疯狂的骑马
　　在你面前拥我在你的手指
　　我想知道揭开了
哦宝贝,我的心都在这里
　　之前我跌倒的时候,
　　我想知道你的感觉
　　之前我跌倒的时候,
　　在我的心去做梦
　　我想知道这是爱
　　我的心不能相信这是真的
　　我想知道以前我跌倒
　　我想了解一些关于你的过去
　　我想看见了你的未来
　　但是我不想做得太过火得太快了
　　考试前我那个疯狂的骑马
　　在你面前拥我在你的手指
　　我想知道你是谁在里面
　　所以告诉我所有的事情
　　和从头开始
　　你所有的秘密梦想,
　　你只示范给我,
之前,我想知道我跌倒的时候,你是什么感觉
　　之前我跌倒的时候,
　　在我的心去做梦
　　我想知道这是爱
　　我的心不能相信这是真的
　　我想知道以前我跌倒
　　所以告诉我所有的事情
　　和从头开始
　　你所有的秘密梦想,
　　和把它展示给我看,你是谁你看见的
　　之前我跌倒的时候,
　　我想知道
　　之前我跌倒的时候,
　　我想知道你的感觉
　　之前我跌倒的时候,
　　在我的心去做梦
　　之前我跌倒的时候,
　　我想知道你的感觉
　　之前我跌倒的时候,
　　在我的心去做梦
　　我想知道你的感觉
　　之前我跌倒的时候,
　　在我的心去做梦
　　我想知道这是爱
　　我的心不能相信这是真的
　　我想知道以前我跌倒

Answer 2

自己翻译着玩儿的，嘿嘿

Emilia – Before I Fall

爱上你之前

为你倾心那么久
关于你所说的一切
我简直不敢相信
你是如何发现我爱你的呢？

在你让我的梦想成真之前
在我的生活为你改变之前
我想知道关于你的一切
所以请告诉我关于你的所有
从最最开始
告诉我你的理想与恐惧
哦，亲爱的，我在用心的听

在我为你倾心之前
请告诉我你对我的感觉
在我爱上你之前，
在我的心变得浪漫之前
请你告诉我，我们之间是爱情
因为我，不能、不敢相信

爱上你之前
我想了解你的过去
想要一窥你的未来
我不想要快餐式的爱情

在我为爱痴狂之前
在你拥有我之前
我想知道
真实的你是什么样子
所以请告诉我关于你的所有
从最最开始
你那不为人知的梦想
让我看到、感受到——你可以相信

在我为你倾心之前
请告诉我你对我的感觉
在我爱上你之前，
在我的心变得浪漫之前
请你告诉我，我们之间是爱情
因为我，不能、不敢相信
爱上你之前
我想知道关于你的
那么多

Answer 3

全手打，纯翻译- -...
你几乎让我神魂颠倒
我不能相信你说的那些事
你发现了街道这边的我
在你让我梦想成真之前
在我的生活开始重新排列之前
我想要了解你的所有
所以告诉我你的一切
然后重新开始
你所有的希望与恐惧
oh baby,我的心意都在这儿了
在我深爱之前
在我的心找到相配的梦想之前
我想知道这就是爱
我的心无法相信
我想在深爱前知道
我想了解你的过去
我想看见你的未来
但我不想走得太远太快
在我踏上这疯狂的旅程之前
在你用你的手指环绕我之前
我想了解真正的你
所以告诉我你的一切
然后重新开始
所有你秘密的梦境
就告诉我吧，你就是你
在我深爱之前，我想知道你的感觉
在我深爱之前
在我的心找到相配的梦想之前
我想知道这就是爱
我的心无法相信
我想在深爱前知道
所以告诉我一切吧
然后重新开始
所有你秘密的梦境
就告诉我吧，你就是你
我想了解
在我深爱之前
我想知道你的感觉
在我深爱指点
在我的心找到相配的梦想之前
在我深爱之前
我想知道你的感觉
在我深爱之前
在我的心找到相配的梦想之前
我想知道这就是爱
我的心无法相信
我想在深爱前知道

Answer 4

you almost swept me off my feet你几乎令我神魂颠倒
i can't believe the things you're saying我不敢相信你的话语
how did you find my side of the street你如何在街角与我邂逅
before you make my dreams come true在我的梦想因你实现以前
before my life starts rearranging在我的生命为你改变以前
i wanna know all the sides of you我想知道你的方方面面
so tell me everything告诉我你的全部
and start at the beginning让我从头了解你
all your hopes and fears你所有的希望和恐惧
ooh baby, my heart is all here宝贝 我的心在你这里
before i fall在我坠入爱河以前
i wanna know what you're feeling我想知道你对我的感觉
before i fall在我坠入爱河以前
before my heart goes dreaming在我的心幻想爱情以前
i wanna know this is love我想知道这就是爱
my heart can't believe it我的心不敢相信
i wanna know before I fall我想知道 在我坠入爱河以前
i want to know about your past我想了解你的过去
i want to see into your future我想看见你的未来
but i don't want to go too far too fast但是我不想爱情来得太快
before i take that crazy ride在我坐上你疯狂单车以前
before you wrap me around your finger在你与我十指相扣以前
i wanna know who you are inside我想知道你内心的世界
so tell me everything告诉我你的全部
and start at the beginning让我从头了解你
all your secret dreams你所有隐秘的梦想
just show me, you are who you see我要你证明 你表里如一
before my heart goes dreaming在我的心幻想爱情以前

Answer 5

你几乎是我倾心
我无法相信你说的事
你是怎么找到我的路边
之前，你让我的梦想成真
在我的生活开始重新安排
我想知道你们全体双方
所以告诉了我一切
并开始开始
你的一切希望和恐惧
哦，宝贝，我的心都在这里
我倒下之前
我想知道你的感觉
我倒下之前
在我的心里去做梦
我想知道这是爱
我的心简直不敢相信
我想知道我倒下之前
我想知道你的过去
我想看看你的未来成
但我不想走得太远太快
之前，我把那个疯狂的骑
在你的手指抚慰着你我
我想知道你是谁，里面
所以告诉了我一切
并开始开始
所有的秘密的梦想
你给我看，你看你是谁
我倒下之前，我想知道你的感觉
我倒下之前
在我的心里去做梦
我想知道这是爱
我的心简直不敢相信
我想我知道秋天之前
所以告诉了我一切
并开始开始
所有的秘密的梦想
并告诉我，你看你是谁
我倒下之前
我想知道
我倒下之前
我想知道你的感觉
我倒下之前
在我的心里去做梦
我倒下之前
我想知道你的感觉
我倒下之前
在我的心里去做梦
我想知道这是爱
我的心简直不敢相信
我想知道我倒下之前

Answer 6

emilia_在我跌倒以前,
你几乎使我神魂颠倒
我不敢相信你说的事情
你怎么找到我的身边大街上吗
在你面前让我的梦想成真
在我的生活开始重新排列
我想知道你所有的两侧
所以告诉我所有的事情
和从头开始
你的一切希望和恐惧
哦宝贝,我的心都在这里
之前我跌倒的时候,
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道这是爱
我的心不能相信这是真的
我想知道以前我跌倒
我想了解一些关于你的过去
我想看见了你的未来
但是我不想做得太过火得太快了
考试前我那个疯狂的骑马
在你面前拥我在你的手指
我想知道你是谁在里面
所以告诉我所有的事情
和从头开始
你所有的秘密梦想,
刚刚把它展示给我看,你是谁你看见的
之前,我想知道我跌倒的时候,你是什么感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道这是爱
我的心不能相信这是真的
我想知道以前我跌倒
所以告诉我所有的事情
和从头开始
你所有的秘密梦想,
和把它展示给我看,你是谁你看见的
之前我跌倒的时候,
我想知道
之前我跌倒的时候,
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
之前我跌倒的时候,
我想知道你的感觉
之前我跌倒的时候,
在我的心去做梦
我想知道这是爱
我的心不能相信这是真的
我想知道以前我跌倒