Question

英语专业高手请进（毕业论文题目、摘要和关键词急需翻译）

论搜索引擎服务商“帮助侵权”行为的认定

摘要：搜索引擎服务商对第三方网站中的文件提供链接属于侵权法上的“帮助”行为，对此行为进行归责应适用过错责任原则，认定其是否构成“帮助侵权”的关键是判断是否存在主观过错。此时，作为搜索引擎服务商免责机制的“避风港原则”，便成为认定其是否存在主观过错的有效且简单易行的规则，而对适用此原则的例外情况，“红旗标准”则能在认定上起到有效的补充作用。我国立法上应当对“红旗标准”的精神加以吸收，以完善搜索引擎“帮助侵权”的认定规则，更好地解决相关的法律纠纷。

关键词：搜索引擎 帮助侵权 避风港原则 红旗标准
不要完全用翻译工具转换出来的翻译，谢谢啦…通过老师审查即补分…

Answer 1

搜索引擎服务商对第三方网站中的文件提供链接属于侵权法上的“帮助”行为，对此行为进行归责应适用过错责任原则，认定其是否构成“帮助侵权”的关键是判断是否存在主观过错。此时，作为搜索引擎服务商免责机制的“避风港原则”，便成为认定其是否存在主观过错的有效且简单易行的规则，而对适用此原则的例外情况，“红旗标准”则能在认定上起到有效的补充作用。我国立法上应当对“红旗标准”的精神加以吸收，以完善搜索引擎“帮助侵权”的认定规则，更好地解决相关的法律纠纷。

Answer 2

Study on the "contributory infringement" recognition of the search engine service providers

Abstract: following by the tort law, the provider of search engine service provides the links for the documentation from the third-party Web site is subject to the "Help" behavior, which attributes to the principle of fault liability, and referring to the recognition of "contributory infringement," the key is to determine the existence of subjective fault. At this point, the exemption mechanism,"safe harbor principles" should be the effective and simple recognition rules of the subjective fault for the provider of search engine service, meanwhile the "Red Flag standards” will be served as the supplement efficiently for the exceptions to this principle in recognition. The spirit of "Red Flag standards” should be absorbed in our legislation in order to perfect the recognition rules of "contributory infringement" of search engine and to address the related legal disputes profoundly.

Keywords: search engine, contributory infringement, "safe harbor principles", "Red Flag standards”

Answer 3

摘要：The search engine facilitator offers chaining to infringe to the file of the third party's websites on law " Help " Behavior, should go on responsibility of belonging to applicable fault responsibility principle to behavior this, assert whether it forms " help infringes " Key judge last fault. At this moment, avoid " haven principle " of the responsibility mechanism as the search engine facilitator ,Become and assert its effective and easy rule to have subjective fault, and to the exceptional situation applicable to this principle, " standard of the red flag " Can play valid supplementary function in asserting. Our country legislates to have should be right " The standard of the red flag " Spirit absorb,in order to improving by search engine " infringe at help " Assert by rule, disputes legal when it is relevant to be solve better.

关键词: Search engine Help infringes Haven principle Standard of the red flag