Question

这是所有人心灵的家，用英语怎么翻译，大大帮看一下。

there were everybody's heart of home.还是it is home at everybody's heart.要怎么翻译这句子才准确？

Answer 1

你好，你翻译的意思都有的，但是不是特别准确，
建议翻译为：

这是所有人心灵的家。
This is the home of everybody's heart.
This is the home of all the people's hearts.
都可以的

希望可以帮到你
望采纳

追问

全句是Lhasa, the city of the sun, This is the home of all the people's hearts.这样呢?

追答

Lhasa, the city of the sun, is the home of all the people's hearts.

（我把this去掉了，因为在这句话中，前面已经有Lhasa （拉萨）了，在这里不需要再写代词了。其他都没有问题的）

追问

get。。。现在每天通过造句来练习英语，谢谢啦。。。。

追答

不用客气哈。
"明白了"的标准一点的说法是：Got it.
哈，希望你不断进步。

Answer 2

This is the home where all souls lie.
个人觉得这儿用soul更能表达“心灵”的意思
希望可以对你有点帮助。

Answer 3

应该用it is home of everybody heart，还没见过everybody‘s

everybody是 单数，home也是单数

Answer 4

这是所有人心灵的家
This is all heart home