Question

求德语大神帮我！！！翻译一下下面这些话！

老师你好！（老师是男的）
我是xxx，是一个来自山西太原的女生，今年20岁，现在在天津上大学。
我很高兴今年有机会接触德国文化并学习到一些德语，跟着您学习完以后真的是获益良多。
尽管我们相处的时间短暂，但是我会一直感激您尊敬您，在这临别的时候，我祝您永远幸福！！
（结尾这么说是不是不太合适，求大神帮我想一个合适的德国人的祝幸福的结尾，谢谢！）

Answer 1

Sehr geehrter Lehrer, (此处最好能是老师的名字，比如叫 Bob Ruland就把Lehrer改成Herr Bob Ruland)
ich bin xxx, eine Studentin von Taiyuan von Shanxi Provinz. Ich bin gerade 20 Jahren alt und studiere in einer Uni in Tianjin.
Ich freue mich darauf, dass ich in diesem Jahr die Chance habe, die deutsche Kultur kennenzulernen und Deutsch zu lernen. Mit Ihnen zu studieren habe ich viele Vorteilen bekommen.
Obwohl wir uns nur wenige Zeit treffen, bedanke und verehre ich immer Ihnen. Wir müssen uns trennen. Dann wunsche ich Ihnen ein unendliches Glück und Fröhlichkeit in kommendem Leben.
Mit freundlichen Grüßen, (这个是信件常见结束语)
xxx

追问

那个 不会有什么太强烈的情感表达吧 bedanke und verehre ich immer Ihnen.这会不会有点不像学生的话

追答

这个就是表达你中文的感谢和尊敬了，很普通吧。。