Question

求日语高手翻译，好的再加分！谢绝翻译机！

ママのお古に目を付けたアタシは
鼻の曲がる思いをしてまで

やっと见つけた宝物ヴィンテージ
スリルいっぱいの世界にワープ

虹色の髪饰り手に入れたなら
大切に破れたポッケにしまいこむの

ROCK’N ROLL PRINCESSになってROCKスピリット踊り出す
トキメク OH ROCK STAR 爱と言う悲鸣上げて
ROCK’N ROLL 神様さずけた十字架胸踊り出す
キラメク OH ロックプリンセス リバイバル悲鸣上げて

HELLO合図に始まる HIGH SCHOOL DAYS
いつもお决まり授业に手を振るわ

GOOD NIGHT 合図に TEDDY とピロートーク
胸いっぱいの爱を星空に誓うの

水玉とチェックつぎはぎされたPANTS
不揃いの足踏みも COOL な STEP に

ROCK’N ROLL PRINCESSになってROCKスピリット踊り出す
トキメク OH ROCK STAR爱と言う悲鸣上げて
ROCK’N ROLL PRINCESSの様に毎日飞び跳ねて
腕组む OH BOY FRIEND爱と言う悲鸣上げて

Answer 1

翻找着妈妈旧衣物的我
在累到晕死之前

终于找到了极品宝物
瞬移到充满战栗的世界

如果得到了彩虹色的发饰
就把它小心的收藏在破衣兜里

化身摇滚公主 跃动摇滚之魂
怦然心动OH ROCK STAR 发出那唤作爱的悲鸣
摇滚之神赐给我的十字架 在胸前跃动
闪闪发光OH 摇滚公主 重现悲鸣

从Say Hello开始的高中生活
最受不了那些一成不变的课堂

说晚安后和泰迪聊枕边话
用充满我心中的爱 对星空立下誓言

满是圆点和格子的短裤
凌乱的脚步也变成酷酷的步伐

化身摇滚公主 跃动摇滚之魂
怦然心动OH ROCK STAR 发出那唤作爱的悲鸣
像摇滚公主一样 每天都在跃动
挽着你的臂弯 OH BOY FRIEND 发出那唤作爱的悲鸣