Question

中文翻译韩语，在线等~~~

假面剧是韩国传统演剧,它发端于原始祭礼仪式,发展于宫廷和民间,朝鲜朝末期形成原始戏剧的最终形态。目前,在韩国作为国家非物质文化遗产传承下来的假面剧共有13部。这些假面剧是朝鲜民族戏剧的宝贵遗产。在中国的京剧作为戏曲之一,大剧或被称为国剧、中医学和中国画一起成为中国的第三大国家航道。他的名字一样,庆北京剧发达,为中心,中国各地传开的360多种体裁的戏剧中,中国人最喜欢的剧艺术。京剧完全定型的动作和华丽的服装和深色化妆值得一看。本文从对韩国假面剧与中国京剧的起源，发展沿袭，种类，表演（表演方式、角色、舞台、道具、服装、舞蹈、音乐等）以及作用意义等各个方面进行了比较，研究韩国假面剧与中国京剧的共同点与不同点，结合研究结果，提出历史文化发展存在的问题，并针对问题提出对策，使得历史文化在当今世界能够永存发展。

Answer 1

假面剧是韩国传统演剧,它发端于原始祭礼仪式,发展于宫廷和民间,朝鲜朝末期形成原始戏剧的最终形态。目前,在韩国作为国家非物质文化遗产传承下来的假面剧共有13部。
【탈놀음(탈극//가면극)은 한국의 전통 연극이다.그의 발단은 원시 제사 예의식에서 시작 되여 궁정과 민간에 까지 발전하게 되었다.조선왕조 말기 형성 된 원시 희극으로 최종 형성되었다.현제 한국에서 국가 비물질문화유산 계승해 내려 온 탈놀음(가면극)은 총13부가 있다.】
这些假面剧是朝鲜民族戏剧的宝贵遗产。
【이런 탈놀음(가면극)은 조선 민족희극의 보귀한 유산이다.】
在中国的京剧作为戏曲之一,大剧或被称为国剧、中医学和中国画一起成为中国的第三大国家航道。
【중국에서 경극은 희극의 일종으로써 대극 혹은 국극이라고 하고 중의와 중국화와 함께 중국의 중국의 3대 국가항도이다.】
他的名字一样,庆北京剧发达,为中心,中国各地传开的360多种体裁的戏剧中,中国人最喜欢的剧艺术。
【그의 이름과 마찬가지로 북경극이 발달하고 그를 중심으로 중국각지에 360여종의 희극중에서 중국 사람들이 가장 좋아하는 예술이다.】
京剧完全定型的动作和华丽的服装和深色化妆值得一看。
【경극은 완전히 형태가 고정화 되어 있는 화려한 복장과 깊은 화장으로써 정말 볼만한 극이다.】
本文从对韩国假面剧与中国京剧的起源，发展沿袭，种类，表演（表演方式、角色、舞台、道具、服装、舞蹈、音乐等）以及作用意义等各个方面进行了比较，研究韩国假面剧与中国京剧的共同点与不同点，结合研究结果，提出历史文化发展存在的问题，并针对问题提出对策，使得历史文化在当今世界能够永存发展。
【본문은 한국 탈놀음(가면극)으로 부터 중국 경극의 기원과 발전을 이어 받은 종류이고 표현 (표현 방식,각색, 무대,도구,복장,무도,음악등)이며 작용 의미등 각방면에 비교 대비하고 한국 탈놀음(가면극)을 연구하고 중국 경극의 공동점과 같이 않는 면을 결합하고 연구한 결과로 역사 문화발전에 존재한 문제를 제출하고 동시에 문제에 대하여 대책을 제출하고 역사적인 문화가 현세계에서 영원히 발전 이어 나갈 수 있도록 하는 것입니다.】