Question

新人跪求高人英语翻译 在线等

催化剂分公司重视广大员工的健康保障，认真贯彻《职业病防治法》，按照《中国石化股份公司职业卫生技术规范》开展职业卫生工作。坚持“预防为主，分类管理、防治结合，综合治理”的原则，坚持以人为本，全面实施HSE管理体系，强化职工健康教育，认真识别、评价和控制不良的劳动条件，预防、控制和消除职业危害，保护和增进劳动者健康，在职业病危害治理、职业卫生监测、职业健康监护等方面做了大量卓有成效的工作，为促进催化剂和谐、可持续发展发挥了积极的作用。分公司成立以来，未发生职业中毒事故，职业病年发病率为零，职业病作业场所检测点合格率大于98％。

Answer 1

有道翻译Catalyst branch, the staff of health security seriously, to implement the prevention and control of occupational diseases, according to the China petrochemical corporation in occupational health technical specification of occupational health work. Adhere to the "prevention, classification management and prevention &treatment combination, the comprehensive management" principle, adhere to the people-oriented, overall implementation of the HSE management system, strengthen worker health education, serious recognition, evaluation and control of bad working conditions, and prevention, control and elimination of occupational hazards, to protect and improve laborers' health, in occupational-disease-inductive governance, occupational health monitoring, occupational health surveillance in a large quantity and fruitful work, in order to promote a harmonious and sustainable development of catalyst to play a positive role. Branch was founded, did not happen occupational poisoning accidents and occupational disease to zero annual incidence rate of occupational workplaces, more than 98% line.
雅虎翻译The catalyst subsidiary company takes the general staff's health safeguard, implements "Occupational disease Prevention law" earnestly, does the occupational health work according to "Chinese Petrochemical Joint-stock company Occupational health Technology standard". Insisting “prevention primarily, sort management, prevention union, comprehensive program of public order” the principle, insists humanist, implements the HSE management system comprehensively, strengthens the staff health education, distinguishes, the appraisal and the control bad work condition earnestly, the prevention, controls and eliminates the occupation harm, protects and promotes the worker health, harmed aspects and so on government, occupational health monitor, occupational health guardianship at occupational disease to do the massive fruitful work, to promote the catalyst harmony, the sustainable development to play the positive role. Since the subsidiary company has been founded, has not had the occupational poisioning accident, occupational disease year disease incidence rate is zero, occupational disease work place check point qualified rate is bigger than 98%.
英语在线翻译Adhere to the "prevention, category management, control with a comprehensive" principle, people-oriented, full implementation of the HSE management system, strengthening workers health education, careful identification, evaluation and control of poor working conditions, prevention, control and eliminate occupational hazards the protection and promotion of worker health, occupational hazard control, occupational health surveillance, occupational health care has done a lot of effective work, the catalyst for the promotion of harmonious, sustainable development has played an active role.Since the establishment of branch offices, no case of occupational poisoning accidents, occupational diseases annual incidence rate to zero, detection of occupational diseases in workplaces more than 98% pass rate points.
谷歌翻译Catalyst Company attention to the staff of the health protection, conscientiously implement the "Occupational Disease Prevention Law," according to "China Petrochemical Company occupational health technical specifications" of occupational health work. Adhere to the "prevention, category management, control with a comprehensive" principle, people-oriented, full implementation of the HSE management system, strengthening workers health education, careful identification, evaluation and control of poor working conditions, prevention, control and eliminate occupational hazards the protection and promotion of worker health, occupational hazard control, occupational health surveillance, occupational health care has done a lot of effective work, the catalyst for the promotion of harmonious, sustainable development has played an active role. Since the establishment of branch offices, no case of occupational poisoning accidents, occupational diseases annual incidence rate to zero, detection of occupational diseases in workplaces more than 98% pass rate points.
谷词翻译Catalyst Company attention to the staff of the health protection, conscientiously implement the "Occupational Disease Prevention Law," according to "China Petrochemical Company occupational health technical specifications" of occupational health work. Adhere to the "prevention, category management, control with a comprehensive" principle, people-oriented, full implementation of the HSE management system, strengthening workers health education, careful identification, evaluation and control of poor working conditions, prevention, control and eliminate occupational hazards the protection and promotion of worker health, occupational hazard control, occupational health surveillance, occupational health care has done a lot of effective work, the catalyst for the promotion of harmonious, sustainable development has played an active role. Since the establishment of branch offices, no case of occupational poisoning accidents, occupational diseases annual incidence rate to zero, detection of occupational diseases in workplaces more than 98% pass rate points.
必应翻译Catalyst branches attach importance to the General staff of the health protection, conscientiously implement the law on occupational disease prevention and control, according to the China petrochemical stock company occupational health standard of occupational health work. Adhere to "prevention, classification management, and control combination, comprehensive" of principles, adhere to people-oriented, comprehensive implementation HSE management system, strengthening workers health education, seriously recognition, and evaluation and control bad of working conditions, prevention, and control and elimination occupational harm, protection and promotion workers health, in occupational diseases harm governance, and occupational health monitoring, and occupational health guardianship, aspects do has large fruitful of work, for promote catalyst harmonious, and sustainable development play has actively of role. Since the establishment of branches, no occupational poisoning accidents occurred, year zero incidence of occupational disease, occupational disease detection rate greater than 98% in the work environment.我认为有道好一点,希望采纳，我费了九牛二虎之力找的啊

Answer 2

Catalyst Company attention to the staff of the health protection, conscientiously implement the "Occupational Disease Prevention Law," according to "China Petrochemical Company occupational health technical specifications" of occupational health work. Adhere to the "prevention, category management, control with a comprehensive" principle, people-oriented, full implementation of the HSE management system, strengthening workers health education, careful identification, evaluation and control of poor working conditions, prevention, control and eliminate occupational hazards the protection and promotion of worker health, occupational hazard control, occupational health surveillance, occupational health care has done a lot of effective work, the catalyst for the promotion of harmonious, sustainable development has played an active role. Since the establishment of branch offices, no case of occupational poisoning accidents, occupational diseases annual incidence rate to zero, detection of occupational diseases in workplaces more than 98% pass rate points.