Question

关于access与aproach的选择问题

The system has been designed to give students quick and easy 【access】 to the digital resources of the library.
【】中为何使用｛access｝而不是｛approach途径｝呢？

Answer 1

access和approach根本就是毫不相干的两个单词，无论是含义还是用法

access只能做名词，approach可以做动词，也可以做名词

access常和have搭配，have access to，译为 有机会，用法很广
如
have access to Internet = surf Internet
have access to college = go on to college
access 译为 途径 的含义，也可以译为 完成某事的方法

approach本身其实并没有 “途径”的含义在（虽然词典中也有“途径”的含义）
approach更倾向于 “接近”的含义，所谓接近，顾名思义，就是还没完成、达标
approach做动词 可以和come near互换，做名词时 也是表达 做某事但还没成功的含义

另外，如果把approach 译为 方法 可能会和access 混淆；当译为方法时，approach=method，
而access永远不会等同于method 或way的，因为access和method及way的用法不同

Answer 2

固定搭配吧？Access to 与approach of？