Question

求翻译……

Answer 1

这就是你看某些小动作片的弹出来的，大概意思就是--联邦法律提供了严重的民事和刑事惩罚的未经授权的复制、分发或展览的有版权的电影(标题17,美国法典,部分501和508),联邦调查局调查涉嫌刑事侵权(标题17,美国法典,506节)。
我们常见的是在岛国动作片中，我觉得大概是因为不少岛国片商是在美国注册的公司，因此要遵守美国的法律，譬如著名的东京热就是先在美国通过审核，在进口回日本，以此方法更容易通过审核。
日本的A-V不允许在画面中露出XX部位，也就是只允许打上马赛克的片子上市发行，而那些没有马赛克的片子也就是所谓的步兵片想要卖出去只有两种办法，一是以非法流通的形式进行地下销售，二是先出口到相关法律法规无限制的国家比如美国，然后以外贸品的名义引进日本销售，也就是“出口转内销”。
所以出现FBI WARNING的字样就说明此片是首先在美国的市面发行的，执行美国音像出版物的法律。美国打击盗版的单位是FBI

追问

恩

谢谢

Answer 2

美国联邦调查局 警告
根据联邦法律规定，凡对未经授权，而对受版权保护的电影作品进行复制、发行或公开展出者，可导致严厉的民事或刑事处分（美国联邦法典第17篇，第501条与508条）。美国联邦调查局负责调查侵犯版权的投诉 （美国联邦法典第17篇，第506条）。