Question

高手帮忙翻译下哈

翻译：
1。实验会产生什么结果有待以后见分晓；（remain）
2。一个人不经历几次失误几乎体会不到成功的喜悦；（Hardly）
3。就在这间小屋里，他们勤奋工作，向往他们美好的未来；（It was that ）
4。海洋的污染杀死了渔民赖以生存的许多种鱼类；(depend on)
5。药品没有广告上说得那么有效，我服了药后，远没有缓解我的咳嗽.(claim)

Answer 1

1.The result of the experiment remains to be seen.
2.Hardly can a man experience the joy of success if he does not go through some lapses.
3.It was in this small house that they worked hard to look forward to their desirable future.
4.The pollution of the sea kills many kinds of fish on which the fishmen depend to make a living.
5.The medicine did not act effectively as what the advertisement claimed,and my cough did not release after i took it.

Answer 2

1 What will the results of experiments to be seen to be
2 People do not experience a few mistakes almost never felt the joy of success
3 In this small room, they work hard and long for their bright future
4 Pollution of the marine fishermen killed many species of fish survival
5 No ads on the right drugs less effective, I took medicine, far from easing my cough

追问

要使用后面括号中的东西

Answer 3

Experiment to what will be produced after the winner

A person not experience several turnovers almost experience not to the pleasure of success

In this small house, they work hard, yearning and they better future

Marine pollution killed fishermen survival many kinds of fish

Drugs are not the AD says so effective, I serve drugs, far failed to relieve my cough

Answer 4

1.What resault the experiment will turn out remain to konw later.
2.One who hasn't experienced several mistakes can hardly taste the happiness of success.
3.It was in this small house that they working hard ,looking forward to their charming future.
4.The polltion of ocean extincts many kinds of fish that fishers depend on.
5.The medicine is not as effective as it claimed in ad,after I take the medicine,it can't reduce my cough.

Answer 5

1, The results of the experiments will remain unknown until later on
2, One can hardly realize feel the happiness of success if he doesn't have several failures.
3, It was in this small house that they work hard and expect their bright future.
4, Ocean pollution killed many fish spices that the fishermen depended on.
5, The medicine has less effect than claimed on the advertisement. After my taking the medicine, it didn't relieve my cough at all.