Question

it’s a secret between us.don't tell anybody. sure, A i do B. i don't C.i will D.i won't 求救啊！

是yes，i will。 是，我不会的
还是 no，i won't. 是，我不会的。
晕乎

这个和否定反义疑问句的达法一样吗？！

Answer 1

D no i wont 是，我不会的

追问

这个意思就是说。如果是。Please tell nobody。 sure，i wont。
那就是 不论是肯定还是否定，都按照回答者的意愿回答。而翻译的时候按实际意义回答？
我说的对吗。这不和反义疑问句的达法一样吗·····

追答

对