Question

法语语法

Les mains qu'elle s'est ____sont vraiment sales
A.lavé B. lavée C.lavés D.lavées
请解释清楚一点吧。

Answer 1

选D
楼主好！请看下面规则第4条。
关于participe passé配合与否的问题，有规则如下：
1 : 没有助动词时，需配合，与形容词用法相同。
Ex : Une caricature bien dessinée.
2 : 助动词用être的, 分词与主语配合。
Ex : Ils sont revenus hier.
3 :后面不跟直接宾语时，与主语配合。
Ex : Ils se sont réconciliés.
4 : 直接宾语被前置时，与前置宾语配合。
Ex : Les mains qu'ils se sont lavées...
5 : 直接宾语后置时，分词为原形，不配合。
Ex : Ils se sont lavé les mains.
6 : 用avoir做助动词的，没有直接宾语，不配合。
Ex : Elle a beaucoup écouté.
7 : 用avoir做助动词的，直接宾语前置，与直接宾语配合.
Ex : Les années qu'il a perdues.
8 : 用avoir做助动词的，直接宾语后置，不配合.
Ex: J'ai nettoyé tous les bocaux.

追问

直接宾语前置，与前置宾语性数配合，不是只在以AVOIR作助动词的情况下吗？

追答

不是的呀。谁说的？这是正经语法书来的...你点参考资料的链接可以看到法语版本和详细解释
再比如 Voici les photos que j'ai prises le 22 octobre 2005...
这里pris和photos配合变成了prises
就算avoir 只要宾语前置 都要配合的

追问

不好意思。你提供的网站打不开。

Answer 2

D.因为que引导的定语从句中，que代替les mains（阴性）作定语从句中的se laver 的直接宾语，直宾位于动词前，在复合过去时中，过去分词要做到性数配合。

Answer 3

D。复合过去时中，直接宾语前置时，过去分词需要和前置的直接宾语配合。elle se lave les mains 中les mains 为直接宾语，并且为阴性复数