Question

日语的那个腹黑测试求翻译

……抱歉咱明明不会日语还是去测了一下来着……用了在线翻译后果然还是看不懂来着……
拜托~谢谢啦！

あなたの【腹黒度】がどれくらいかを诊断してみました。 あなたの【腹黒さ】はこんな感じ！

魂の黒さ　 83%

心の黒さ　 100%

ルックスの黒さ　 48%

辉く白さ　 46%

あなたの腹黒度は凡人レベル、【人の不幸は蜜の味】です。

良くも悪くも平凡な思考の持ち主のあなた。
あまりにもあくどいことをする勇気は持ち合わせていませんが、ちょっとした嘘や噂ならためらいを感じません。
他人の诽谤中伤をみずから先阵切ってする度胸はないけれど、人が话している噂に混じるのは嫌いではないでしょう。
そもそも平均横并びが大好きな日本人にとって、隣の芝が青いことよりも、枯れている姿を见ることのほうが楽しいものです。
ただしそれが行き过ぎると、镜のなかの自分が白雪姫に毒りんごを仕込む魔女のような颜になっていることもあるので気をつけてくださいね。

心のあり方は、表情にあらわれるものです。

Answer 1

你好。你这个内容挺有意思的哈。我也想测试一下了。。。O(∩_∩)O~
下面是我翻译的内容，请利用哈。希望能帮上你。
顺便说一下，其实我觉得下面edwin00170基本上都把意思翻译出来了。
就有一句理解有错误，所以我又从新帮你翻译了一下。

あなたの【腹黒度】がどれくらいかを诊断してみました。 あなたの【腹黒さ】はこんな感じ！ （试着诊断了一下你的【阴险度（心黑程度）】。结果如下：）
魂の黒さ　 83% （灵魂的混浊 83%）
心の黒さ　 100% （心灵的腐化100%）
ルックスの黒さ　 48% （外表的阴暗 48%）
辉く白さ　 46% （闪耀的纯净 46%）
あなたの腹黒度は凡人レベル、【人の不幸は蜜の味】です。
（你的阴暗度是凡人水平，【幸灾乐祸】型）
良くも悪くも平凡な思考の持ち主のあなた。
(拥有不好也不坏，平平凡凡想法的你。)
あまりにもあくどいことをする勇気は持ち合わせていませんが、ちょっとした
嘘や噂ならためらいを感じません。
(再过分也没有做恶毒事情的勇气，但是对自己的小谎言和小蜚语也不会感到犹豫)
他人の诽谤中伤をみずから先阵切ってする度胸はないけれど、人が话している噂に混じるのは嫌いではないでしょう。
（对他人的诽谤中伤没有站出来阻止的胆量，但貌似不讨厌加入到别人一起来制造谣言）
そもそも平均横并びが大好きな日本人にとって、隣の芝が青いことよりも、枯れている姿を见ることのほうが楽しいものです。
（对于原本就喜欢中庸和谐（这里有点意译了。本意是跟大家看齐排列）的日本人来说，跟看到别人家生机勃勃相比，更加喜欢看到别人家衰败零落）
ただしそれが行き过ぎると、镜のなかの自分が白雪姫に毒りんごを仕込む魔女のような颜になっていることもあるので気をつけてくださいね。
（但是，过头了的话，镜子里的那个就有可能变成卖毒苹果给白雪公主的恶毒巫婆。所以一定要注意哦。）
心のあり方は、表情にあらわれるものです。
（相由心生嘛）

Answer 2

你的【腹黑度】有多。你的善恶程度是这样的感觉!

灵魂的黑83%

心灵的黑度100%

外貌黑48%

闪耀着白46岁

是你的腹黑度凡人水平,【人的不幸蜜的味】。

竟敢坏也平凡的思考的持有者的你。
竟敢坏也平凡的思考的持有者的世界,但只是很小的谎言和传言你。
诽谤中伤别人,缺乏的胆量,不过,人谈的传言中搀杂不讨厌吧。
对于本来就喜欢的日本人来说,比起看到别人的草地是青一样枯萎,看的事。
询问那个通过的话,也有镜子中的自己成为象向(以)白雪姑娘教育毒苹果的魔女一样的脸的事请当心。

在表情上显示出来。

追问

额，这个不是在线翻译出来的么……

Answer 3

尝试测试了一下你的“腹黑度（坏心眼度）”，你的“腹黑程度”大概是这样的感觉：
灵魂黑的程度 83%
心黑的程度 100%
相貌黑的程度 48%
闪光的程度：46%

你的腹黑度是凡人水平，“别人的不幸好像是蜜的味道（幸灾乐祸）”

*你拥有不好也不坏的平凡思维。
*虽然你没有作奸犯科的勇气，但小小的谎话或者蜚语的话，是不会感到犹豫的。
虽然没有站在前阵去阻止来自他人的诽谤中伤的胆量，但还会不喜欢卷入别人的谣言。
*本来对于喜欢向别人看齐的日本人来说，相比看到别人家青草葱葱，看到比人家草木枯涸的样子会比较开心。（拥有平常的妒忌心）
*但是如果过头了的话，在镜子里面的自己就会变成那个卖毒苹果给白雪公主的那个魔女的样子，所以要注意点哦。
*因为心理活动是会表现在表情上的。（相由心生）

Answer 4

あなたの【腹黒度】がどれくらいかを诊断してみました。 あなたの【腹黒さ】はこんな感じ！
你的【腹黑度】有多。你的善恶程度是这样的感觉!
魂の黒さ　 83%
灵魂的黑83%
心の黒さ　 100%
心灵的黑度100%
ルックスの黒さ　 48%
外貌黑48%
辉く白さ　 46%
闪耀着白46岁
あなたの腹黒度は凡人レベル、【人の不幸は蜜の味】です。
是你的腹黑度凡人水平,【人的不幸蜜的味】。
良くも悪くも平凡な思考の持ち主のあなた。
竟敢坏也平凡的思考的持有者的你。
あまりにもあくどいことをする勇気は持ち合わせていませんが、ちょっとした嘘や噂ならためらいを感じません。
竟敢坏也平凡的思考的持有者的世界,但只是很小的谎言和传言你。
他人の诽谤中伤をみずから先阵切ってする度胸はないけれど、人が话している噂に混じるのは嫌いではないでしょう。
诽谤中伤别人,缺乏的胆量,不过,人谈的传言中搀杂不讨厌吧。
そもそも平均横并びが大好きな日本人にとって、隣の芝が青いことよりも、枯れている姿を见ることのほうが楽しいものです。
对于本来就喜欢的日本人来说,比起看到别人的草地是青一样枯萎,看的事。
ただしそれが行き过ぎると、镜のなかの自分が白雪姫に毒りんごを仕込む魔女のような颜になっていることもあるので気をつけてくださいね。
询问那个通过的话,也有镜子中的自己成为象向(以)白雪姑娘教育毒苹果的魔女一样的脸的事请当心。
心のあり方は、表情にあらわれるものです。
在表情上显示出来。