Question

高手帮我翻译一下啊，送分。急

小弟刚接触外贸，要翻译点东西，不会的东西实在太多了。力不从心。请高手帮忙，不胜感激

1.1、刮伤，碰上超出下列情况：
A面：最多一条且不需离商标印刷40mm，间距在70mm以上
1.2、毛边，披锋未修平波浪形，且不超出模面0.5mm
1.3、印刷字体毛边、残缺、字足迹模糊
1.4、印刷内容错误或漏印
1.5、相关贴纸内容错误（电压，条形码，规格，安规）
1.6、相关贴纸错位或漏贴
1.7、外壳脏污、粘附胶丝；
1.8、LED装配后过高或过低
1.9、铁网喷塑露铁丝
1.10、提手电镀生锈
1.11、漏贴脚垫
2.1、灯管不亮
2.2、无高压
2.3、点烟器无输入
2.4、充电无反应
2.5、开关失控
2.6、LED指示灯不亮
2.7、开关解除不良
3.1、机内异物（非导电性5mm以内）
3.2、机内异物（非导电性5mm以内及导电性物质）
3.3、开关不顺畅，摩擦
3.4、机内组件松动，脱落
3.5、漏锁螺丝
3.6、螺丝空转或没打紧
3.7、开关不顺畅，摩擦

Answer 1

1.1、刮伤，碰上超出下列情况：
Abrasions, met beyond the following :

A面：最多一条且不需离商标印刷40mm，间距在70mm以上
A side : up to a trademark and not from the printing 40mm, 70mm and above in the distance

1.2、毛边，披锋未修平波浪形，且不超出模面0.5mm
Flashless and drape front not Xiuping, scalloped, which did not exceed the Surface 0.5mm

1.3、印刷字体毛边、残缺、字足迹模糊
Flashless printed, incomplete, fuzzy characters footprint

1.4、印刷内容错误或漏印
As printing errors or missing

1.5、相关贴纸内容错误（电压，条形码，规格，安规）
Related stickers as errors (voltage, bar codes, specifications, safety rules)

1.6、相关贴纸错位或漏贴
Related dislocation or stickers affixed leak

1.7、外壳脏污、粘附胶丝；
Coat dirty, adhesive plastic wire;

1.8、LED装配后过高或过低
LED assembly after too high or too low

1.9、铁网喷塑露铁丝
Network Rail revealed wire spray

1.10、提手电镀生锈
Electroplating handle rust

1.11、漏贴脚垫
Bedding missed stickers

2.1、灯管不亮
Bright lamp

2.2、无高压
No high pressure

2.3、点烟器无输入
Guard nil importation

2.4、充电无反应
Charging non-response

2.5、开关失控
Switching out of control

2.6、LED指示灯不亮
LED Lamp instructions

2.7、开关解除不良
Switching to lift poor

3.1、机内异物（非导电性5mm以内）
Machine foreign body (non-conductive within 5mm)

3.2、机内异物（非导电性5mm以内及导电性物质）
Machine foreign body (within 5 mm conductivity and electrical conductivity material)

3.3、开关不顺畅，摩擦
Switching is not smooth, friction

3.4、机内组件松动，脱落
Machine components loose, exfoliated

3.5、漏锁螺丝
Leakage lock screws

3.6、螺丝空转或没打紧
Screwdriver or no matter idling

3.7、开关不顺畅，摩擦
Switching is not smooth, friction

糊糊``看的这么辛苦的份上`采纳我的把``

Answer 2

1.1, Scratch, run into and go beyond the following situations: A: At most one and not need to leave the trade mark and print 40mm, the interval is in above 70mm
1.2, deckle edge, wrapping the sharp point has not repaired the flat wave shape, and does not go beyond 0.5mm
1.3 the mould, printing script deckle edge, incomplete, word footprint fuzzy
1.4, printing content mistake or leak, print
1.5, relevant to stick to the paper content mistake (voltage, bar code, specification, fit rule)
1.6, relevant to stick to paper misplace or leak, stick to
1.7, the outer cover is dirty and dirty and seizing the glue silk;
1.8, Too high or too low
1.9 after LED assembles, the iron network gushes out and moulds and reveals iron wire
1.10, carry the flashlight and plate and get rusty 1.11, leak and stick to footrest
2.1, the light is in charge of not showing
2.2, there is no high pressure
2.3, the lighting a cigarette device does not have 2.4 of input, charge reactionless
2.5, the switch is
2.6 out of control, LED indicator lamp does not show
2.7, relieve switch it is the bad
3.1, foreign matter
3.2, foreign matter at machine (within electric conductivity 5mm) at machine ' within electric conductivity 5mm been and electric conductivity material)
3.3, switch the getting more smooth, rub
3.4, machine package become flexible, come off 3.5, leak, lock screw
3.6, screw dally or urgent
3.7, the switch was not smooth, friction