Question

悬赏20，求翻译两句话，关于公司合同的

3.On the creation of a life interest or a pledge in respect of a share, the voting rights may, subject to the provisions of the law, be given to the beneficiary of the life interest or to the pledgee.
4.The company shall not cooperate to the issuance of depository receipts for its shares.

Answer 1

非法律专业，尽量让你看懂.
3. 在终身权益或涉及股份抵押物的建立方面，投票权将以根据法律规定为准，可能会给终身权益受益人或承押人（就是接受抵押的人）投票权。
4.公司不得参与股份信托凭证的发行。

悬赏20？？逗我丫~~

Answer 2

可翻译为
3.通过建立一个生活情趣或保证患儿的份额,投票的权利,
根据本法规定的法律,要赐给受益人,或者质权人生活情趣。
4.本公司概不合作的存托凭证的发行对公司股票。

Answer 3

3。通过建立一个生活情趣或保证就可以分享,投票的权利,根据法律规定,可获受益人或者质权人生活情趣。
　　4。本公司概不合作的存托凭证的发行对公司股票。