Question

毕业论文摘要翻译：哪位英文高手可以帮帮忙，不胜感激！！

中文系07级汉语言文学
摘要：晴雯是金陵十二钗“又副册”中的重要人物，她是一个美丽、活泼、叛逆的女子。虽“心比天高”，但由于“身为下贱”而落得个“抱屈夭风流”的悲惨下场。造成她人生悲剧的原因是多方面的，有性格、社会因素，也有生命本身的悲剧性。这位俏丫环身上熔铸了作者对于美好事物走向无情毁灭的无尽哀叹，是曹雪芹塑造的活灵活现、血肉丰满的人物之一。
关键词：晴雯；形象；性格；社会；生命；悲剧

Answer 1

Abstract: Twelve Beauties of Jinling Qingwen is "and Vice-book " an important figure, she is a beautiful, lively, rebellious woman. Although the "heart sky high ", but "as degrading"and come to a "feel wrong tender romantic, "the tragic end. Caused by the tragedy of her life for many reasons, there is personality, social factors, but also the tragic life itself. The cast of pretty maid who go for the merciless destruction of the good things the endless lament, is a vivid Cao shaped, plump figure of flesh and blood.
Key words: Qing Wen; image; character; society; life; tragedy