Question

求日语高手帮忙翻译,十万火急,万分感谢!希望各位高手能帮帮我

中国的三国时期和日本的战国时代都是历史上战乱不断的时代，乱世之中，英雄辈出，同时一代枭雄也不甘寂寞，应运而生。其中以中国的曹操和日本的织田信长首当其冲。这二位历史上著名的“常胜将军”名噪一时，至今依然有众多专家学者对其传奇的一生孜孜不倦的探索研究。
曹操的一生是备受争议的一生，从乱世崛起到成就三国鼎立的局面，期间有着怎样复杂坎坷的经历?一生之中的几次重要战役是如何改写他的命运的？其结局又是如何呢？织田信长是如何凭借军事才能在那个动荡的年代脱颖而出的呢？他又是如何一次又一次的绝处逢生的呢？本能寺之变是如何葬送一代枭雄的呢？而这两位生活在不同时代不同国度的乱世枭雄有着怎样的相似之处呢？又有着哪些本质上的不同呢？相信通过这篇论文能够对这两位叱诧风云的枭雄有一个比较系统全面的了解。

Answer 1

中国の三国时代と日本の戦国时代は歴史上で戦乱の绝え间ない时代である。乱世の中、英雄は辈出し、同时に野望家も寂しさに甘んじなく现れました。その中には中国の曹操と日本の织田信长一跃有名になりました。今まで数多くの専门家、学者たちはこの史上で有名な“常胜将军”の二人の伝说人生を研究している。

曹操の一生は争论を浴びていた一生である。乱世から三国の対立局面をなすまでのその中でどのような波乱万丈な経歴があったのでしょう？生涯中のいくつの重要な戦役はどのように彼の运命を书き直したのでしょう？また、その结末はどうなっているのでしょう？
织田信长はどのように军事才能によって、あの动乱时代から抜群したのでしょう？また彼はどのように九死に一生を得たのでしょう？本能寺の変はどうしてこの野望家を葬り去ったのでしょう？
いったい、异なる时代と国で暮らしたこの二人はどのような共通点があり、またどのような本质的な异なる点があるのでしょう？

この论文を通じて、この二人について全面的、系统的に解明しようと存じます。