Question

哪位英语高手帮帮忙,翻译一下这段话

The performance of an activated sludge wastewater
treatment process consisting of an aeration tank and
a secondary settler has been studied. A tanks-in-series
model with backflow was used for mathematical modeling
of the activated sludge wastewater treatment process. Nonlinear
algebraic equations obtained from the material
balances of MLSS (mixed liquor suspended solids or activated
sludge), BOD (biological oxygen demand) and DO
(dissolved oxygen) for the aeration tank and the settler
and from the behavior of the settler were solved simultaneously
using the modified Newton-Raphson technique.
The concentration profiles of MLSS, BOD and DO in the
aeration tank were obtained. The simulation results were
examined from the viewpoints of mixing in the aeration
tank and flow in the secondary settling tank. The relationships
between the overall performance of the activated
sludge process and the operating and design
parameters such as hydraulic residence time, influent
BOD, recycle ratio and waste sludge ratio were obtained.
不要这种用网上翻译工具直译的答案啦,不对的,这是环境工程专业的英语,直接翻译的都不对的

Answer 1

表现的一种活性污泥污水处理工艺组成一个曝气池和二级沉降已 研究. 一个坦克的系列型号与回水被用作数学建模的活性污泥法污水处理工艺. 非线性方程组索取材料结余mlss(混合液悬浮固体物或活性污泥) 生化需氧量(BOD生化需氧量)和DO(溶解氧)曝气池和定居者和从行为 定居者同时解决利用修正Newton-Raphson技术. 浓度剖面mlss,生化需氧量和溶解氧的曝气池获得. 模拟结果,从检查的观点混在曝气池和流的二手settling 坦克. 关系的总体表现的活性污泥法的运行和设计参数,如液压 停留时间,进水的BOD,回收比率和废渣比例获得

Answer 2

被激活的烂泥污水的表现 治疗过程包括通风坦克和 一个次要移居者被学习了。一个坦克在系列 模型以回流被使用了为数学模型 被激活的烂泥废水处理过程。非线性 代数等式被获得从材料 MLSS 平衡(混杂的酒暂停的固体或激活 烂泥), 人体(生物氧气需求) 并且 (被溶化的氧气) 为通风坦克和移居者 并且从移居者的行为同时被解决了 使用修改过的牛顿Raphson 技术。 MLSS 集中外形, 人体和做在 通风坦克被获得了。模仿结果是 审查从观点混合在通风 坦克和流程在次要安定的坦克。关系 在整体表现之间被激活 烂泥过程和操作和设计 参量譬如水力居住时间, 流入物 人体, 回收比率并且废物烂泥比率被获得了。