Question

求教日语翻译27.20，真挚恳请高手赐教啊诚谢了

1.初の文民政権诞生←←←←←←韩国は民主化してまだ15年しかたっていないのです！
2.中国人の大量生活保护申请、53人定住资格剥夺
3.中国人53人の大半が入国直後、大阪市に生活保护を申请した问题で、大阪入国管理局は19日、来日後の就职先を虚伪申告したとして、全员に认めていた「定住者」の在留资格を剥夺することを决めた。
4.残る6人については、大量申请発覚で支给を冻结していた。
5.この中にでてくる歌の歌词に感动させられました。
6.噂を信じず真実を见つめる姿势に共感します
7.A:みんな、退勤しましたか B: まだです A:私　6时に B:あたしも,明日、お休み？A:可哀相,はい B:私、仕事 A:仕事は、仕事の楽しみがある,休みが、休みの嬉しいがある B:ない,厄介なことだらけだ A:そうですねん,周末は　やすみべき B:そうりゃそうなんだけど,请问在这个对话中まだです和仕事は、仕事の楽しみがある,休みが、休みの嬉しいがある 和厄介なことだらけだ 和そうですねん,周末は　やすみべき 和そうりゃそうなんだけど这几句话要怎么理解啊

★重要要求：1.本人日语水平有限且非日语专业，希望不要使用机器翻译和软件翻译。希望翻译出的句子符合汉语的表达习惯啊。
2.第七个对话翻译时需要注意前后文的联系啊。

Answer 1

1.初の文民政権诞生←←←←←←韩国は民主化してまだ15年しかたっていないのです！
--------第一个的文官政权诞生←←←←←←（此时）韩国才实行民主化仅仅15年。
2.中国人の大量生活保护申请、53人定住资格剥夺
--------中国人大量申请生活保护，53人定居资格被剥夺。
3.中国人53人の大半が入国直後、大阪市に生活保护を申请した问题で、大阪入国管理局は19日、来日後の就职先を虚伪申告したとして、全员に认めていた「定住者」の在留资格を剥夺することを决めた。
------中国的53人中的大半在入国之后马上向大阪市申请生活保护，大阪入国管理局于19号以“到日本后伪造就职单位的申请”的名义，决定剥夺被认定的“定居者”的再留资格。
4.残る6人については、大量申请発覚で支给を冻结していた。
剩余的6人因申请暴露被冻结支付。
5.この中にでてくる歌の歌词に感动させられました。
被这里的一首歌的歌词给感动了
6.噂を信じず真実を见つめる姿势に共感します
同感于这不信传言，直视事实的姿态。
7.A:みんな、退勤しましたか （大家都下班了吗？）
B: まだです （还没有）
A:私　6时に （我6点下班）
B:あたしも,明日、お休み？（我也是，明天休息吗？）
A:可哀相,はい（好可怜，是的）
B:私、仕事 （我要上班）
A:仕事は、仕事の楽しみがある,休みが、休みの嬉しいがある （工作有工作的乐趣。休息有休息乐趣）
B:ない,厄介なことだらけだ （没有，尽是麻烦事）
A:そうですねん,周末は　やすみべき （是啊。周末就应该休息）
B:そうりゃそうなんだけど,（话虽如此。。。）

追问

我想问下日本的生活保护是什么东西啊？剩余的6人因申请暴露被冻结支付。和同感于这不信传言，直视事实的姿态。是什么意思啊

追答

类似中国低保一样的东西，剩余的6人的低保账户被冻结。
很是认同这种不轻信谣传，追究事实真相的态度

Answer 2

1 .第一个文民政府诞生←←←←←←韩国民主化还只过了15年!
2 .中国人大量最低生活保障金申请,（53人定居陈锋)
3 .中国人53名选手均为入境后,在大阪市生活保护申请的问题,大阪入国管理局从19日,来到日本后的招聘虚伪申告了,大家都认可的“定居者”的在留资格剥夺。
4 .剩下的6名,还在大量申请,即使多次发现被冻结。
5 .其中,我们被歌曲的歌词所感动了。
6 .消息灵通人士透露,对于真相,人们注视着他的姿势并表示同感
7 . a:大家在下班了吗? b:还没有。a:我六点下班b:明天是休息日吗?a:可怜,是的。b:我工作,a:工作有工作的乐趣,能注意到这一点我很高兴,有休假b:不会觉得很麻烦,得a:对啊,周末休息。