Question

哪位高人帮我把下面这句话翻译成日语！谢谢。。。

今后有什么不开心的事都可以和我说，虽然我比您小，但是思想很成熟的！

Answer 1

これから何か嫌なことも良いのではないかと私は、私はあなたより小さいが、しかし思想に成熟している!

Answer 2

何は、将来の出来事は、不幸をもたらすでしょうが、私はあなたが小さいよりも优れておりますが、アイデアは熟している私が言った！

Answer 3

今度　何か嫌なことが会ったら　私と相谈してください。私は　年下だけど　思想におけって　おとなしいよ。

Answer 4

これからなにか悩（なや）むことがあったら、私に打（う）ち明（あ）けてね・・年下（としした）けど、考（かんが）え方はなかなかしっかりしてるよ。

Answer 5

これから、何かつらいことがあったら、私に言ってね。年下だけど、考え方は大人らしいよ。