Question

Heart Skips a Beat 中文

是lenka的歌 求歌词中文翻译

Answer 1

Lenka-Heart Skips a Beat （心脏跳动）

心脏在强烈得跳动，我的心猛烈跳动一下

我的心被我自己困住
它的建立困住了我的心
我不能突破
而且我无法面对你

我现在的世界是缓慢转动
但它不知为何燃烧起来
我需要些时间
来知道什么才是正确的

因为它在安静是才能感到我的真实存在
我努力抵抗的不去喜悦
我很偏执，它却不听我
我尽可能去努力，但它太过难以避免

我的心猛烈跳动一下
我的心猛烈跳动一下

我的心永远是第一个知道
而作为成长的感觉
我不能否认，扔掉这些想法
我的世界是充满魅力
但我应加强我的集中

我的心说，“去”，但我的大脑说“不”
这只有在安静的时候我才能听到我自己的呼吸声

我的心猛烈跳了一下
我的心猛烈跳了一下

哦，我知道这一次是因为它的物理作用
我的血液停止流动，而我也喘不过气来，以及
但我需要时间来说服自己
因为只有在安静的时候我才会感觉到那是什么样的感觉

英文：
Lenka - Heart Skips a Beat

Heart skips a beat, my heart skips a beat

My heart is playing stricks on me
And it's building bricks on me
I can't break through
And I can't face you

My world is turning slowly now
But it's burning up somehow
I need some time
To know what's right

'Cause it's only in the quiet that I feel some relief
I'm trying hard not to resist the joy
Don't listen to me I'm being paranoid
I might try hard but it's too hard to avoid

My heart skips a beat
My heart skips a beat

My heart is always first to know
And as the feeling grows
I can't deny, push those thoughts aside
My world is full of loveliness
But I focus on the stress

My heart says, "Go" but my brain says, "No"
And it's only in the quiet that I hear myself breathe

My heart skips a beat
My heart skips a beat

Oh, I know this time 'cause it's physical
My blood has stopped and I am breathless as well
But I need a minute to convince myself
'Cause it's only in the quiet that I know what to feel

那个...这是我第一次翻译歌曲...可能多多少少有点误差...绝对绝对没有用到在线翻译的...请相信我...那个,也希望你满意!
谢谢!