Question

求英文翻译 ，专业的，不要谷歌翻译，给分没的说！？

（1）对大爆区的高速摄影实验方法进行了研究，制定了高台阶抛掷爆破高速摄影测量方案，对现场实施中的地面标志点布置、起爆时间标识等方法进行了一研究。
（2）根据高速摄影实验所得到了数据对爆破抛掷速度规律进行分析研究，分析不同台阶高度处的岩石抛掷规律，黑代沟露天矿的岩石运动初始速度在19~27m/s之间，平均速度在11~17m/s之间，台阶中段初始运动速度、平均速度均大于上端和下端。
（3）分析了岩体构造发育对抛掷规律的影响以及岩石破碎时间对爆破效果的作用。
以上三句 求翻译成英文 ，不要用谷歌糊弄我，那个我也会，时间紧迫，要不我自己慢慢搞了，请专业认识翻译，给分，没说的！
悬赏100分啊！！！！100分！！！

Answer 1

（绝对纯手工，供参考）
（1）对大爆区的高速摄影实验方法进行了研究，制定了高台阶抛掷爆破高速摄影测量方案，对现场实施中的地面标志点布置、起爆态升时间标识等方法进行了一研究。判闭晌
1) Research is carried out to study experiments on high-speed camera shooting of the big burst areas; a measurement program designed for high-speed camera shooting of throw-blasting from a high platform, on-site implementation such as positioning of the on-ground landmark points, and methods for identifying denotation time, are also studied.

（2）根据高速摄影实验所得到了数据掘锋对爆破抛掷速度规律进行分析研究，分析不同台阶高度处的岩石抛掷规律，黑代沟露天矿的岩石运动初始速度在19~27m/s之间，平均速度在11~17m/s之间，台阶中段初始运动速度、平均速度均大于上端和下端。

2) Based on data collected in high-speed camera shooting experiments, velocity patterns of throw-blasting, throwing patterns of rock from different heights, are explored. Initial Velocity of rocks from HEIDAIGOU open-pit is 19 ~27m per second, with an average of 11~17m / s; both the initial velocity and the average velocity of rocks from the middle of the platform are higher than those from the top or the bottom.
（3）分析了岩体构造发育对抛掷规律的影响以及岩石破碎时间对爆破效果的作用。
3) The influence of the structure and development stage of rock on throwing patterns, and of rock crushing time on the blast effect, is analyzed.

Answer 2

(1) revealing the area's high-speed photography experiments carried out research to develop a high-level measurement program casting blast high-speed photography, on-site implementation of the landmark points in the layout of the ground, time of identification methods such as initiation of a study.
(2) According to the experimental high-speed photographic data obtained throwing velocity law of the blasting analysis, analysis of different throwing rocks at the height of the step rule, the black pit of rock generation gap Initial Velocity in 19 ~ 27m / s, with an average speed of In 11 ~ 17m / s, between the initial velocity of the middle level, the average speed of over the top and bottom.
(3) analysis of the structural development of rock throwing and rock crushing impact of the law of the time the role of the blast effect.

追问

说了 不要拿网页翻译来糊弄我，还粘过来！

Answer 3

1，Burst region of large high-speed photography experiments conducted research to develop a high-level measurement program casting blast high-speed photography, on-site implementation of the landmark points in the layout of the ground, time of identification methods such as initiation of a study.
2，Experiments under high-speed photography has been blasting the data analysis of rule of throwing velocity, step height analysis of different rules of rock throwing, black-rock open pit generation gap Initial Velocity in 19 ~ 27m / s, with an average speed of 11 17m / s, between the initial velocity of the middle level, the average speed of over the top and bottom.
3，Analysis of the structural development of rock throwing and rock crushing impact of the law of the time the role of the blast effect.

追问

哥哥 不要拿网页翻译来糊弄我，想赚悬赏 用点心 多谢多谢啊！

追答

你想怎么用心？翻译的哪里有问题了？还是你有什么不满意的？想翻出花来呢嘛？！

Answer 4

好难啊~很专业哈都。
估计会有大侠来的~慢慢等吧~
我就纯凑热闹了。

Answer 5

（1）对大爆区的高速摄影实验方法进行了研究，制定了高台阶抛掷爆破高速摄影测量悄带方案，对现场实施中的地面标志点布置、起爆时间标识等方法进行了一研究。
Burst region of large high-speed photography experiments conducted research to develop a high-level measurement program casting blast high-speed photography, on-site implementation of the landmark points in the layout of the ground, time of identification methods such as initiation of a study. （2） 根据高速摄影实验所得到了数据对爆破抛掷速度规律进行分饥运余析研究，分析不同台阶高度处的岩石抛掷规律，黑代沟露天矿的岩石运动初始速度在19~27m/s之间，平均速度烂滚在11~17m/s之间，台阶中段初始运动速度、平均速度均大于上端和下端。
Experiments under high-speed photography has been blasting the data analysis of rule of throwing velocity, step height analysis of different rules of rock throwing, black-rock open pit generation gap Initial Velocity in 19 ~ 27m / s, with an average speed of 11 17m / s, between the initial velocity of the middle level, the average speed of over the top and bottom. （3）分析了岩体构造发育对抛掷规律的影响以及岩石破碎时间对爆破效果的作用。
Analysis of the structural development of rock throwing and rock crushing impact of the law of the time the role of the blast effect.

追问

说了 不要拿网页翻译来糊弄我，还粘过来！

追答

网页怎么了，有本事你自己翻译！