Question

哪位日语高手帮忙翻译一句话，谢谢

我是一名来自中国大学的博士生。我们实验室之前购买了你们的KH-7700显微镜，如果你们能告诉我OL-700Ⅱ物镜的数值孔径是多少，我们将非常感谢。我们需要这个参数来写论文发表，谢谢！
翻译成日文，谢谢高手~

Answer 1

初めまして、私は中国ある大学の大学院生です。先日、在籍している研究室が贵社のKH-7700显微镜を购入しました。今、论文を発表するため、L-700Ⅱ対物レンズの开口数が必要となっています。このデーターを教えていただいたら、助かります。
どうぞ、よろしくお愿い致します。

我是一名来自中国大学的博士生
这一句，日语翻译为：我是中国某博士课程学生。我推测楼主不是从中国到日本读博的学生，所以，这样翻译了。
另，前后加上了问候。

另外，我认为你们购买显微镜时，显微镜的各种参数是否应该写着说明书上了。或者，就在镜头旁边就有标注。建议你先确认一下。