哪位日语高手帮忙翻译一句话,谢谢

我是一名来自中国大学的博士生。我们实验室之前购买了你们的KH-7700显微镜,如果你们能告诉我OL-700Ⅱ物镜的数值孔径是多少,我们将非常感谢。我们需要这个参数来写论文... 我是一名来自中国大学的博士生。我们实验室之前购买了你们的KH-7700显微镜,如果你们能告诉我OL-700Ⅱ物镜的数值孔径是多少,我们将非常感谢。我们需要这个参数来写论文发表,谢谢!
翻译成日文,谢谢高手~
展开
 我来答
megumi06
推荐于2016-03-11 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:2395
采纳率:0%
帮助的人:952万
展开全部
初めまして、私は中国ある大学の大学院生です。先日、在籍している研究室が贵社のKH-7700显微镜を购入しました。今、论文を発表するため、L-700Ⅱ対物レンズの开口数が必要となっています。このデーターを教えていただいたら、助かります。
どうぞ、よろしくお愿い致します。

我是一名来自中国大学的博士生
这一句,日语翻译为:我是中国某博士课程学生。我推测楼主不是从中国到日本读博的学生,所以,这样翻译了。
另,前后加上了问候。

另外,我认为你们购买显微镜时,显微镜的各种参数是否应该写着说明书上了。或者,就在镜头旁边就有标注。建议你先确认一下。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式