Question

求翻译成日语啊啊啊，翻译软件真心治不了

和服生产经营中心在日本京都。京都的色町地区和服商社较为集中,是日本和服生产的主要集散地。

Answer 1

和服の生产と経営中心は日本の京都です。京都の色町域はほかの域より、和服商社が集中して、主な日本和服生产集散地です。

Answer 2

汉语本身就有点儿问题：“和服生产的集散地”不通顺。日语的经营跟汉语意思不一样。根据语义，翻译如下：
日本の着物の生产と贩売の中心地は京都である。京都の色町には着物の商社が集まっており、日本の着物の生产の主な集散地となっている。

Answer 3

和服の生产や経営センターは日本の京都です。京都の色町は和服商社が集中し、日本の和服の生产の主要な集散地です。

Answer 4

用百度翻译助手