Question

英语翻译，急急急！！！

In order to put these points into perspective, in the context of this
chapter we will provide insight on the statistical probabilities of continued
outperformance by active portfolio managers versus their passive
benchmark, as well as illustrate examples citing best-in-class managers.
This discussion is intended to provide further illumination on the fallacies
inherent in the more commonplace, traditional means of portfolio
management widely used throughout our industry today.
In doing so, we will examine the performance of U.S. equity
strategies, where by and large the portfolio managers are required to
maintain full exposure to equities at nearly all times. Therefore, these
managers do not possess the ability to make tactical allocation shifts
among inversely related asset classes or cash (which we firmly believe
to be necessary to mitigate downside risk).

Answer 1

为了把这些点的角度来看,在这一点
一章我们将提供持续的统计概率
表现积极的投资组合经理和他们的被动
基准,以及说明例子引用一流管理者。
这次讨论的目的是提供进一步的照明谬误
固有的越来越普遍,传统的投资组合
今天管理我们的行业中广泛使用。
在这样做,我们将检查美国股市的表现
策略,总的投资组合经理要求
在几乎所有的时间维持充分暴露在股市。因此,这些
经理不具备能力的战术分配转变
在逆相关资产或现金(我们坚信
有必要减轻下行风险)。

追问

是直接网上用软件翻译的么

追答

是的，我不会，但我会帮助别人，呵呵！

Answer 2

为了考虑把这些点，在这样的背景下
章我们将提供持续的统计概率的洞察力
通过积极的投资组合管理者与被动的表现
基准，以及实例以一流的管理者。
这次讨论的目的是进一步提供照明的谬误
在更普遍的内在，传统的投资组合
广泛应用在我们的行业管理。
在这样做时，我们将考察美国股市的表现
策略，在大的投资组合经理都需要
保持在几乎任何时候股票全曝光。因此，这些
管理人员不具备做战术分配转移的能力
负相关的资产或现金在（我们坚信
有必要减轻下行风险）。