Question

谁能帮我把下面这段话翻译成英文啊？

下面这段话，尽量帮我翻译准确些啊，论文要用的。

建设创新型省份的关键在于提升自主创新能力，一个国家或地区只有拥有强大的自主创新能力，形成日益强大的竞争优势，才能在激烈的国际竞争中立于不败之地。本文通过对福建省经济能力和科技基础等方面的分析，阐述了福建在提高自己的自主创新能力、建设创新型省份中的优势、劣势以及面临的机会和威胁。并从创新的主体、创新的市场机制及人才培养和引进等方面对福建提高自主创新能力、建设创新型省份给出了自己的建议。

Answer 1

The key of construction innovation type province lies in to promote autonomous innovation ability, a country or region , have only to possess powerful autonomous innovation ability , form increasingly powerful competitive advantage, talent when intense international competitive neutrality do not defeat land. This paper has elaborated Fujian through waiting for the analysis of aspect for Fujian province economic ability and the foundation of science and technology, is raising the advantage in own autonomous innovation ability and construction innovation type province, inferior position as well as the opportunity that is faced with and threat. And from transfer and the market machinemade and talent training of the innovation and main part created as Fujian raises autonomous innovation ability and construction innovation type province to give , has made own suggestion.