Question

请高手帮忙翻译一段话 中译英（请不要用机器翻译)

美国学者弗雷德里克·詹姆逊在继承马克思、恩格斯、阿尔都塞等意识形态学说的基础上，进一步丰富和发展了“意识形态”理论，并使之成为自己对文化文本阐释的有力手段。通过“意识形态”这一中介，不仅将历史与文本联系了起来，而且还实现了对它们之间的关系的有效的阐释。本文拟从梳理“意识形态”学说的发展入手，勾勒詹姆逊的意识形态学说的主要内容及其阐释实践的轮廓，以实现对他这一具有鲜明的马克思主义色彩的学说的进一步了解。

Answer 1

Based on the ideological theories of Carl Marx, Friedrich Engels, and Louis Althusser, Fredric Jameson from America further enriched and developed the ‘ideological theory’ and made it a powerful tool in his interpretation of cultural text. This ‘ideological theory’ helped him connect history with cultural text and provide him with profound insight into and explanation of the relationship between them. This article, therefore, starts with the course of development of ‘ideological theory’ and proceeds to outline his theory’s major content as well as his critic practices with an aim to shed more light on his Marxism-tinged thoughts.

Answer 2

这么难，估计没人帮你翻译了。

翻译这段话，我能赚取至少15块的翻译费。

Answer 3

hehe , 要专业翻译哦！！