Question

请英语达人翻译

I needed to come up with a plan I hoped for a surprise attack on Black Bart, but not knowing if he was following or already there cause me concern. On an out and out fight I had the better chance of winning, my ship had more guns and men then his, but if he was waiting there and caught me off guard then the advantage goes to him.

The Island was call Sandhog uninhabited the waters on the back side of the island were only 2 fathoms deep, this would not allowed Black Bart to hide there for fear of a grounding of his ship. But since the Sea Dragon only needed less than a fathom of water we could sail that side of the island, with no fear.

Answer 1

我需要整理出一套计划来，我希望去突袭Black Bart，只是不晓得他是在跟著还是已在那里埋伏，这令我有点担忧。若是明刀明枪地打，我有更有胜算，我船上的枪和人都比他多，但如果他巳在那里埋伏，令我猝不及防，那我的优势就没了。
该岛名叫Sandhog，杳无人烟，岛后面的水只有2噚深（约12呎），Black Bart不会躲身在那里，生怕他的船会搁浅。但由于「海龙号」只需1噚深的水，我们可以驶去岛的那一边，一点也不怕。