Question

求高手帮忙翻译两三句话！重金啊！ 满意再加100！！！但是翻译机就不要了，你懂的

We’ve seen no shortage of hand-wringing in recent months over what the climate treaty set to be negotiated this December in Copenhagen will mean for technology developers. In their efforts to foster innovation and mass deployment of clean energy technologies at relatively low cost, might envoys miss the mark and make it harder for companies to profit from their innovations? That’s what the U.S. Chamber of Commerce sees looming in the treaty. Last month the business group said the negotiations represent the “IP battle of the year.”

Answer 1

近几个月，令人感到焦躁不安的是，即将于12月哥本哈根召开的气候协议谈判对技术发明者会有什么样的影响。一直以来，他们努力加强创新，并在较低成本情况下将大量清洁能源技术投入实际应用，与会代表会不会违背这样的目标？或使公司在未来更难以从创新中获利？这些都是美国商会在谈判前所预见到的。上个月，美国商会曾说此次谈判将成为今年的“IP之战”。