Question

英文邮件翻译回信，给我讲下信里讲的什么

帮我看下这邮件写的是啥乱七八糟的，又是中文又是英文，还有表情符号？！
这人没事吧？该怎么回这封邮件？





Answer 1

这人首先表示很高兴又联系上了你，之后又请你原谅他/她的错误 ，最后希望能复合恢复关系!当然中间还有其它细枝末节。

追问

提纲挈领 佩服

既然你能看懂 我恳请你能就回复做出指导 身份为在读博士

幌子之类的请别介意

追答

不知你们的过去和关系（像是恋人关系）,不知你现在的态度，如何指导你回复，这事只能自己做的。既然是在读博士，借助字典应该能读懂信件原文的!也不知

追问

过往点滴 意在言外 所以才不必介意幌子
只是想拜托你这样的明白人 切中肯綮地说两句

不清不楚一起长大的 没发生什么 不知算不算哥们
不知道自己是不 人说他是 就不理他了 不算误会 5年了吧

早两年我找了女伴 平时做实验伺候老板也都挺忙的 但还好 也没怎么多想
毕竟都这么久了 前天随手把他加了 昨天就收到这样一封信 不知道怎么面对 或者再把他删掉？I fudged it for fun

Answer 2

巨长啊>_<,你是要通篇翻译还是大意就好？话说写信的人英文也不是母语啊，亢奋了？！写这么多

追问

这人应该脑子有毛病 大意就好了 这人英语肯定很渣 还写那么长 谁看啊 我看到英文就头大！帮我随便写点回信就更好了 多谢多谢 一定加分

追答

-_-#抱歉，问句隐私的话，你是女的？之前有过什么“神奇”的男友吗？这鬼东西写到后面问你如果没结婚的话想跟你重归于好。。。这什么人啊###
开头我就火了，什么叫都是用英语作为第二外语的人给彼此写东西会促使对方去读去写啊。。。
要更具体点的吗？可能要花点时间，现在没空。。。0.0抱歉

追问

麻烦你抽空帮下忙吧 多谢 传说这串字符&フAl&эS&Z拥有神奇的法力 但凡参透其中玄奥的人都可以增强理解能力
潜台词：
天了噜！说好的语言天赋呢？莫非竟随了属性？